1
00:00:35,328 --> 00:00:40,290
Perhatian anjeun, mangga ...

2
00:00:40,421 --> 00:00:43,685
Bakal sadaya panumpang suku
mangga jalankeunana...

3
00:01:44,920 --> 00:01:47,009
Abdi terang anjeun?

4
00:01:47,139 --> 00:01:47,879
Hayu atuh coba
pikeun jog memori Anjeun.

5
00:01:53,058 --> 00:01:55,017
Abdi resep pamanggih anjeun
tina wisata sightseeing.

6
00:01:55,147 --> 00:01:57,106
Kuring ngajalankeun wisata ieu
opat kali sapoé.

7
00:02:00,544 --> 00:02:01,763
Dupi anjeun gaduh gagasan kumaha
hakim bakal maréntahkeun ieu?

8
00:02:01,893 --> 00:02:02,677
Kadieu.

9
00:02:11,207 --> 00:02:12,861
Urang teu bisa ngalakukeun ieu di dieu.

10
00:02:12,991 --> 00:02:13,557
Sumuhun, urang tiasa.
Sumuhun, urang tiasa ...

11
00:02:13,688 --> 00:02:15,124
Urang teu bisa, urang teu bisa.

12
00:02:15,254 --> 00:02:16,778
Kami ngan ukur dua turis
ngarasakeun pintonan.

13
00:02:16,908 --> 00:02:17,779
Duh, gusti.

14
00:04:25,863 --> 00:04:27,082
Wilujeng enjing,
Dr Nick.

15
00:04:27,212 --> 00:04:29,127
Enjing, Yolanda.

16
00:04:29,258 --> 00:04:30,955
Oké...

17
00:04:31,086 --> 00:04:32,653
Aduh, manis.

18
00:04:32,783 --> 00:04:33,566
Anjeun gaduh dinten alus, oke?

19
00:04:33,697 --> 00:04:34,611
Anjeun oge, Pa.

20
00:04:34,742 --> 00:04:35,525
Aduh, dokter.

21
00:04:35,656 --> 00:04:36,744
Aduh, guys.

22
00:04:43,794 --> 00:04:44,621
Oh, enjing, nona.

23
00:04:44,752 --> 00:04:45,840
Wilujeng enjing, Yolanda.

24
00:04:45,970 --> 00:04:46,971
Budak, abdi telat.

25
00:04:47,102 --> 00:04:48,364
Dimana...

26
00:04:48,494 --> 00:04:49,191
Dr Jarretts
geus indit ka pagawean.

27
00:04:49,321 --> 00:04:50,583
Duh.

28
00:04:50,714 --> 00:04:52,847
Daddy aya kaayaan darurat
di rumah sakit.

29
00:04:52,977 --> 00:04:55,632
Anjeun neuteup awfully
geulis dinten ieu.

30
00:04:55,763 --> 00:04:56,851
Henteu, abdi henteu.

31
00:04:56,981 --> 00:04:58,069
Hate kuring
naon anu kuring anggo.

32
00:04:58,200 --> 00:04:59,680
Muhun, naon salahna?

33
00:04:59,810 --> 00:05:01,943
Hate rok ieu.

34
00:05:02,073 --> 00:05:03,553
Gede teuing.

35
00:05:03,684 --> 00:05:04,859
Muhun...

36
00:05:04,989 --> 00:05:06,338
Kadieu, manis.

37
00:05:08,036 --> 00:05:10,821
Kumaha saur anjeun
ngeunaan ieu?

38
00:05:12,431 --> 00:05:13,345
Éta saé pisan!

39
00:05:16,522 --> 00:05:17,828
Héy, anjeun
squishing kuring!

40
00:05:17,959 --> 00:05:19,134
Abdi nyungkeun hapunten.

41
00:05:19,264 --> 00:05:20,657
Hayu, Emily.

42
00:05:20,788 --> 00:05:22,267
Anjeun bakal telat
upami urang henteu angkat ayeuna.

43
00:05:22,398 --> 00:05:23,921
Oké, oké.

44
00:05:24,052 --> 00:05:25,314
Abdi mutuskeun.

45
00:05:25,444 --> 00:05:27,664
Abdi hoyong gaduh pinata a
pikeun pihak ultah kuring.

46
00:05:27,795 --> 00:05:29,057
A zebra pinata.

47
00:05:29,187 --> 00:05:31,668
Oh, zebra pinatas
jarang pisan.

48
00:05:31,799 --> 00:05:33,365
Peter kagungan hiji.

49
00:05:33,496 --> 00:05:35,411
Nya, upami Peter ngagaduhan hiji,

50
00:05:35,541 --> 00:05:37,674
mangka anjeun kudu boga hiji, teuing.

51
00:05:39,154 --> 00:05:40,242
Wilujeng siang, sayang.

52
00:05:40,372 --> 00:05:41,243
Anjeun ogé.

53
00:05:41,373 --> 00:05:42,200
Oké.

54
00:05:42,331 --> 00:05:43,245
Kadieu.

55
00:06:43,131 --> 00:06:44,088
Tillie, geus saminggu.

56
00:06:44,219 --> 00:06:45,742
Kuring mimiti hariwang.

57
00:06:45,873 --> 00:06:47,439
Nah, kuring henteu kunanaon.

58
00:06:47,570 --> 00:06:49,267
Kandung kemih kuring
ieu méré kuring kasusah.

59
00:06:49,398 --> 00:06:51,661
Duh...

60
00:06:51,792 --> 00:06:53,358
Kumaha si leutik
kawas lokét?

61
00:06:53,489 --> 00:06:55,926
Oh, abdi nyimpen éta
keur ulang nya.

62
00:06:56,057 --> 00:06:57,362
Anjeunna bakal resep éta.

63
00:06:57,493 --> 00:06:59,016
Sakumaha?

64
00:06:59,147 --> 00:07:00,061
Emh...

65
00:07:01,192 --> 00:07:02,715
Lima duit.

66
00:07:02,846 --> 00:07:03,934
Ah...

67
00:07:10,593 --> 00:07:11,420
Anjeun jaga, anjeun ngadangu.

68
00:07:11,550 --> 00:07:13,117
Antosan sakedap,
parobahan anjeun.

69
00:07:13,248 --> 00:07:14,118
Kanggo Anjeun.

70
00:07:14,249 --> 00:07:17,252
Aduh...

71
00:07:26,957 --> 00:07:28,132
Énjing, Cathy.

72
00:07:28,263 --> 00:07:29,742
Suzanne
hayang nempo anjeun.

73
00:07:29,873 --> 00:07:30,918
Hatur nuhun.

74
00:07:33,398 --> 00:07:34,791
Hejo, Suzanne.

75
00:07:34,922 --> 00:07:35,836
Anjeun hoyong ningali kuring?

76
00:07:35,966 --> 00:07:36,967
Hai, eh, aya wartos

77
00:07:37,098 --> 00:07:38,360
dina magnolia
imah peternakan?

78
00:07:38,490 --> 00:07:39,230
Abdi nunjukkeun deui jam 3.00.

79
00:07:39,361 --> 00:07:40,971
Ah, hébat.

80
00:07:41,102 --> 00:07:43,278
Abdi dina sagala jinis tekanan
pikeun meunangkeun éta tempat dijual.

81
00:07:43,408 --> 00:07:44,453
Abdi ngagaduhan daptar éta
salila ampir tilu bulan.

82
00:07:44,583 --> 00:07:46,063
Muhun, abdi nuju ngerjakeun eta.

83
00:07:46,194 --> 00:07:47,238
Kuring boga rarasaan alus
ngeunaan klien ieu.

84
00:07:47,369 --> 00:07:48,326
Jigana éta katuhu nepi gang nya.

85
00:07:48,457 --> 00:07:50,111
Anjeun hiji lifesaver.

86
00:07:50,241 --> 00:07:51,373
Kasenangan.

87
00:08:03,254 --> 00:08:05,126
Éta abdi.

88
00:08:05,256 --> 00:08:07,041
Anjeun luar biasa
tadi peuting.

89
00:08:07,171 --> 00:08:08,390
Sam, mangga...

90
00:08:08,520 --> 00:08:11,262
Anjeun moal tiasa ngajauhan kuring.

91
00:08:11,393 --> 00:08:12,437
Sareng anjeun terang kunaon?
Anjeun hoyong terang naha?

92
00:08:12,568 --> 00:08:16,180
Kusabab urang luar biasa
babarengan.

93
00:08:16,311 --> 00:08:17,486
Abdi gaduh sakedik
kejutan pikeun anjeun

94
00:08:17,616 --> 00:08:19,314
soré ieu.

95
00:08:19,444 --> 00:08:20,445
Teu kiwari.

96
00:08:20,576 --> 00:08:21,969
Abdi henteu tiasa kabur dinten ayeuna.

97
00:08:22,099 --> 00:08:23,013
Yakin anjeun tiasa.

98
00:08:23,144 --> 00:08:24,667
Henteu, Sam.

99
00:08:24,797 --> 00:08:26,364
Hal-hal henteu saé di bumi

100
00:08:26,495 --> 00:08:28,453
sarta ieu ngajadikeun eta
leuwih pajeulit.

101
00:08:28,584 --> 00:08:31,587
Muhun, éta henteu
karasa pajeulit tadi peuting.

102
00:08:31,717 --> 00:08:33,763
Teu pernah pajeulit
nalika urang babarengan.

103
00:08:33,894 --> 00:08:35,678
Abdi teu tiasa mikir lempeng
nalika urang babarengan.

104
00:08:35,808 --> 00:08:39,595
Ieu sanggeus kuring ninggalkeun anjeun
yén éta bakal hésé.

105
00:08:39,725 --> 00:08:42,511
Abdi henteu resep sorangan ayeuna.

106
00:08:42,641 --> 00:08:44,600
Abdi henteu resep
naon anu kuring lakukeun ka Nick.

107
00:08:44,730 --> 00:08:47,559
Abdi henteu ngancem salaki anjeun
atawa kulawarga anjeun.

108
00:08:47,690 --> 00:08:49,344
Abdi parantos lengkep
di hareup éta.

109
00:08:49,474 --> 00:08:52,086
Anjeun hiji éta
nyieun masalah.

110
00:08:52,216 --> 00:08:54,175
Kusabab éta masalah,
keur kuring.

111
00:08:54,305 --> 00:08:56,046
Oké, abdi henteu hartosna
sangkan terang eta.

112
00:08:56,177 --> 00:08:57,613
Kuring terang éta ngaganggu anjeun,

113
00:08:57,743 --> 00:08:59,136
tapi anjeun terang,
hal ieu sareng urang,

114
00:08:59,267 --> 00:09:00,442
Maksad abdi, ieu bakal kaduruk kaluar
geura-giru,

115
00:09:00,572 --> 00:09:02,574
jadi naon anu anjeun nyebutkeun urang ngan ...

116
00:09:02,705 --> 00:09:04,925
Ngarasakeun eta
bari eta lasts.

117
00:09:07,710 --> 00:09:11,235
Anjeun pasti terang kumaha carana
nyapu budak awéwé tina sukuna.

118
00:09:15,500 --> 00:09:16,937
Abdi kedah angkat.

119
00:09:32,561 --> 00:09:34,128
Tingali di tempat ieu.

120
00:09:34,258 --> 00:09:35,564
Éta saé pisan,
sanes kitu?

121
00:09:35,694 --> 00:09:36,739
menit
Kuring leumpang ka dieu,

122
00:09:36,869 --> 00:09:38,393
Kuring ngarasa kawas kuring di imah.

123
00:09:38,523 --> 00:09:40,308
Jigana mah asup
sababaraha masalah nyata dieu.

124
00:09:42,049 --> 00:09:45,008
Abdi henteu acan nyarios ka Harry
yén kuring rék mindahkeun.

125
00:09:45,139 --> 00:09:46,053
Duh.

126
00:09:46,183 --> 00:09:47,489
Tong hariwang,

127
00:09:47,619 --> 00:09:50,318
Abdi tiasa pisan persuasif
nalika abdi hoyong hiji hal.

128
00:09:50,448 --> 00:09:52,233
Alus.

129
00:09:56,411 --> 00:09:59,196
Abdi bogoh floors kai.

130
00:10:01,198 --> 00:10:03,113
kamar mandi hébat.

131
00:10:03,244 --> 00:10:04,245
Abdi resep pisan éta.

132
00:10:04,375 --> 00:10:05,376
Mm-hmm.

133
00:10:05,507 --> 00:10:06,421
bak mandi éta
nyaeta fabulous.

134
00:10:06,551 --> 00:10:07,465
Hehehehe.

135
00:10:07,596 --> 00:10:09,032
Hayu atuh némbongkeun Anjeun
lomari.

136
00:10:09,163 --> 00:10:10,164
Oké.

137
00:10:10,294 --> 00:10:11,339
Jeung ngarasa bébas
ngan ngumbara.

138
00:10:12,775 --> 00:10:14,255
Tahan karat
dapur...

139
00:10:14,385 --> 00:10:16,126
Suka pisan.

140
00:10:31,663 --> 00:10:32,621
Kuring geus katempo cukup.

141
00:10:35,580 --> 00:10:38,366
Janten, naon
ceuk anjeun, Nina?

142
00:10:38,496 --> 00:10:41,804
Jigana Harry asup
keur waktu nu sae.

143
00:10:41,934 --> 00:10:43,371
warta alus
pikeun Harry.

144
00:10:51,553 --> 00:10:54,773
♪ Akhir-akhir ieu orok kuring sumping sareng angkat

145
00:10:54,904 --> 00:10:57,776
♪ sarta anjeunna pernah sabudeureun

146
00:10:57,907 --> 00:11:01,041
♪ akhir-akhir ieu kuring ...

147
00:11:01,171 --> 00:11:02,303
♪ Dipikir-pikir
poé... ♪

148
00:11:03,782 --> 00:11:07,003
Anjeun terang naon
masalah anjeun?

149
00:11:09,266 --> 00:11:11,138
Abdi henteu terang
Kuring kungsi masalah.

150
00:11:12,574 --> 00:11:14,706
Anjeun gaduh teuing waktos
dina leungeun anjeun.

151
00:11:16,839 --> 00:11:19,972
Nya, kuring henteu ningali éta
salaku masalah.

152
00:11:20,103 --> 00:11:21,583
Kanyataanna, anjeun terang
Abdi parantos ngatur hirup abdi

153
00:11:21,713 --> 00:11:24,586
mun geus soré
kawas kieu.

154
00:11:24,716 --> 00:11:27,502
Naha anjeun henteu bungah
anjeun lulus dahar beurang?

155
00:11:27,632 --> 00:11:31,593
Mm, muhun, abdi henteu terang,
Abdi kalaparan.

156
00:11:36,946 --> 00:11:39,166
Naraka, anjeun boga burit hébat.

157
00:11:43,431 --> 00:11:44,388
Diomongkeun éta,

158
00:11:44,519 --> 00:11:47,174
Kuring dikirim anjeun
kado saeutik.

159
00:11:47,304 --> 00:11:49,132
Lamun henteu
pastrami on rye,

160
00:11:49,263 --> 00:11:51,700
Abdi henteu resep.

161
00:11:56,748 --> 00:11:59,490
♪ Akhir-akhir ieu kuring mikir
balik deui ka ieu ♪

162
00:11:59,621 --> 00:12:02,058
♪ jeung ciuman kahiji urang

163
00:12:02,189 --> 00:12:06,236
♪ akhir-akhir ieu kuring mikir
aya naon ♪

164
00:12:06,367 --> 00:12:08,978
♪ kalayan lagu cinta urang ...

165
00:12:09,109 --> 00:12:10,936
♪ Abdi tiasa ningali anjeun
katuhu saméméh kuring ♪

166
00:12:11,067 --> 00:12:13,983
♪ tapi karasaeun
anjeun mil jauh ♪

167
00:12:14,114 --> 00:12:17,421
♪ Abdi tiasa nyabak
awak anjeun, orok ♪

168
00:12:17,552 --> 00:12:19,554
♪ tapi anjeun teu boga
kecap pikeun nyebutkeun ... ♪

169
00:12:23,601 --> 00:12:24,646
Budak lalaki,

170
00:12:24,776 --> 00:12:26,343
Kuring milih tilu pecundang
ngajajar,

171
00:12:26,474 --> 00:12:27,475
jeung anjeun meunang kembang

172
00:12:27,605 --> 00:12:28,737
jeung baju jero seksi
ti lalaki

173
00:12:28,867 --> 00:12:31,653
dina dinten anu sami?

174
00:12:31,783 --> 00:12:33,481
Tingali, meureun kuring
jauh ka dieu...

175
00:12:33,611 --> 00:12:36,223
Jeung ngarasa bébas pikeun ngeureunkeun kuring
upami ieu sanés urusan kuring.

176
00:12:37,746 --> 00:12:39,356
Kuring nyaho naon bisa lumangsung

177
00:12:39,487 --> 00:12:40,314
nalika hal ieu
kaluar tina kontrol.

178
00:12:40,444 --> 00:12:41,445
Abdi parantos aya,

179
00:12:41,576 --> 00:12:43,491
sarta teu réngsé ogé.

180
00:12:43,621 --> 00:12:45,580
Aya naon?

181
00:12:45,710 --> 00:12:48,235
Jim éta ...

182
00:12:48,365 --> 00:12:50,628
Tukang ngagoda,

183
00:12:50,759 --> 00:12:52,456
jeung kuring rentan.

184
00:12:52,587 --> 00:12:54,154
Hehehehe.

185
00:12:54,284 --> 00:12:55,155
Ieu kombinasi deadly.

186
00:12:57,461 --> 00:12:59,159
Kumaha anjeun ngeureunkeunana?

187
00:12:59,289 --> 00:13:01,291
Ella Browning.

188
00:13:01,422 --> 00:13:03,163
Ngaleutikan luar biasa.

189
00:13:04,816 --> 00:13:07,515
Muhun, anjeun sigana
geus salamet.

190
00:13:07,645 --> 00:13:12,041
Ngan sanggeus kuring leungit sagalana.

191
00:13:18,830 --> 00:13:20,180
Hayu, panginten
ceuk anjeun alus.

192
00:13:20,310 --> 00:13:21,442
Hayu...

193
00:13:33,715 --> 00:13:34,716
Ayeuna naon anjeun
bade ngalakukeun, huh?

194
00:13:34,846 --> 00:13:35,891
Emily...

195
00:13:36,021 --> 00:13:38,328
Emily,
dimana anjeun angkat?

196
00:13:38,459 --> 00:13:39,503
Ema, ema, salametkeun abdi!

197
00:13:41,026 --> 00:13:43,333
Oh, aya
teu nulungan ayeuna...

198
00:14:00,698 --> 00:14:02,613
Hatur nuhun pikeun ningali kuring
dina bewara pondok sapertos kitu.

199
00:14:02,744 --> 00:14:05,181
Muhun, sobat mana wae
ti Suzanne...

200
00:14:07,531 --> 00:14:10,404
Naon anu bisa kuring pigawé
pikeun mantuan anjeun?

201
00:14:10,534 --> 00:14:11,666
Emh, muhun,

202
00:14:11,796 --> 00:14:12,928
Abdi nikah,

203
00:14:13,058 --> 00:14:15,191
Abdi gaduh putri ngora.

204
00:14:15,322 --> 00:14:19,108
Salaki kuring, Nick, nyaéta
sadayana anu kuring kantos impian,

205
00:14:19,239 --> 00:14:22,242
can bisa ngajauhan
ti lalaki ieu, Sam.

206
00:14:24,983 --> 00:14:26,855
Abdi henteu terang
naon salah kuring.

207
00:14:26,985 --> 00:14:29,814
Abdi-abdi henteu ngartos
naha kuring ngalakukeun ieu.

208
00:14:29,945 --> 00:14:32,426
Henteu kunanaon.
Henteu kunanaon.

209
00:14:32,556 --> 00:14:33,514
Hayu urang mimitian ku
naon ieu lalaki,

210
00:14:33,644 --> 00:14:34,732
Sam,

211
00:14:34,863 --> 00:14:36,430
geus nawarkeun

212
00:14:36,560 --> 00:14:38,345
nu nuju teu meunang di imah.

213
00:14:40,825 --> 00:14:43,654
Oh, muhun, abdi henteu terang
kumaha ngajelaskeun eta.

214
00:14:43,785 --> 00:14:46,744
Sagalana ngeunaan Sam sengit,

215
00:14:46,875 --> 00:14:48,833
gairah,

216
00:14:48,964 --> 00:14:51,836
ti someplace ampir primal.

217
00:14:51,967 --> 00:14:54,709
Anjeunna ngajadikeun kuring ngarasa hirup.

218
00:14:54,839 --> 00:14:57,842
Naha urusan ieu ngan ukur ngeunaan séks?

219
00:14:57,973 --> 00:15:00,454
Ulah...nganggap remeh.

220
00:15:00,584 --> 00:15:03,457
Sex tiasa
draw pohara kuat.

221
00:15:03,587 --> 00:15:05,633
Muhun, upami éta
ngan ngeunaan sex,

222
00:15:05,763 --> 00:15:07,417
ieu bakal gampang.

223
00:15:07,548 --> 00:15:10,202
Meureun...

224
00:15:10,333 --> 00:15:11,769
Anjeun sieun anjeun
akang kudu milih

225
00:15:11,900 --> 00:15:13,162
antara Sam jeung Nick?

226
00:15:13,293 --> 00:15:14,685
henteu,

227
00:15:14,816 --> 00:15:18,602
henteu, Sam henteu
jenis kawin.

228
00:15:18,733 --> 00:15:20,430
Maksad abdi, anjeunna mikanyaah kuring.

229
00:15:20,561 --> 00:15:22,780
Kuring terang anjeunna bogoh ka kuring,

230
00:15:22,911 --> 00:15:26,958
tapi, eh, Sam henteu kantos sareng
ngan hiji awéwé pikeun lila.

231
00:15:27,089 --> 00:15:30,962
Éta geulis pasti.

232
00:15:31,093 --> 00:15:33,313
Nya, anjeunna nyarios anjeunna henteu kantos ningali
nikah alus,

233
00:15:33,443 --> 00:15:35,402
kaasup kolotna.

234
00:15:35,532 --> 00:15:37,142
Anjeunna henteu nyangka éta jalan.

235
00:15:37,273 --> 00:15:41,625
Tangtangan sapertos kitu tiasa
daya tarik nyata pikeun awéwé.

236
00:15:41,756 --> 00:15:44,019
Naha anjeun yakin henteu
harboring lamunan

237
00:15:44,149 --> 00:15:45,542
yén anjeun tiasa ngarobih sadayana éta?

238
00:15:45,673 --> 00:15:47,805
No.

239
00:15:47,936 --> 00:15:49,807
Leres pisan henteu.

240
00:15:49,938 --> 00:15:50,895
Naha anjeun yakin
ngeunaan éta?

241
00:15:51,026 --> 00:15:51,896
Kuring positip.

242
00:15:52,027 --> 00:15:53,289
Abdi cinta kulawarga.

243
00:15:53,420 --> 00:15:54,986
Abdi bogoh salaki kuring.

244
00:15:55,117 --> 00:15:57,859
Aranjeunna hartosna sadayana pikeun kuring.

245
00:15:57,989 --> 00:16:00,949
Acan anjeun résiko kaleungitan aranjeunna.

246
00:16:02,733 --> 00:16:04,953
Hehehehe, éta nu pikasieuneun kuring.

247
00:16:05,083 --> 00:16:05,954
Éta sababna kuring di dieu.

248
00:16:07,869 --> 00:16:09,523
ceuk Suzanne
yén anjeun ngabantosan anjeunna

249
00:16:09,653 --> 00:16:11,655
jeung kuring nyaho
Abdi peryogi bantosan.

250
00:16:11,786 --> 00:16:12,700
Kuring terang ieu gélo,

251
00:16:12,830 --> 00:16:14,876
tapi kuring henteu tiasa ngeureunkeun naon anu kuring lakukeun.

252
00:17:14,631 --> 00:17:15,545
Teu nyangka
ningali anjeun wengi ayeuna.

253
00:17:15,676 --> 00:17:16,851
Kumaha anjeun kabur?

254
00:17:16,981 --> 00:17:17,808
Naha éta penting?

255
00:17:26,861 --> 00:17:28,602
Candak abdi uih.

256
00:17:45,401 --> 00:17:47,795
Abdi hoyong
némbongkeun Anjeun hal.

257
00:17:50,232 --> 00:17:51,973
Saha waé anu kuring kenal?

258
00:17:52,103 --> 00:17:54,541
Muhun, anjeun teu di dieu

259
00:17:54,671 --> 00:17:56,934
jadi kuring kudu digawé
ti ingetan.

260
00:17:57,065 --> 00:17:59,067
Muhun, abdi di dieu ayeuna.

261
00:18:08,598 --> 00:18:11,166
Kumaha kuring kantos bade
ngajauhan ieu?

262
00:18:11,296 --> 00:18:14,082
Naha anjeun hoyong?

263
00:18:14,212 --> 00:18:16,998
Ieu ngan bisa mungkas parah.

264
00:18:17,128 --> 00:18:18,739
Oh, kuring henteu terang, orok,

265
00:18:18,869 --> 00:18:19,827
Kuring gé bet urang boga
tungtung spektakuler.

266
00:19:00,041 --> 00:19:01,172
Éta persis
naon urang ditéang.

267
00:19:01,303 --> 00:19:02,086
Abdi hoyong pamajikan abdi
ningali eta.

268
00:19:02,217 --> 00:19:03,392
Iraha waé.

269
00:19:03,523 --> 00:19:03,958
Oke, nuhun,
Abdi badé kéngingkeun jadwalna

270
00:19:04,088 --> 00:19:05,220
sareng nelepon anjeun engké?

271
00:19:05,350 --> 00:19:06,743
Muhun,
hatur nuhun.

272
00:19:34,858 --> 00:19:36,164
Laura, abdi henteu hartosna
ngageterkeun anjeun,

273
00:19:36,294 --> 00:19:38,253
tapi sababaraha lalaki
geus nelepon ka dieu

274
00:19:38,383 --> 00:19:40,690
nanyakeun patarosan
ngeunaan anjeun.

275
00:19:40,821 --> 00:19:42,387
Jenis patarosan?

276
00:19:42,518 --> 00:19:44,520
Ngan, naha
Abdi terang anjeun,

277
00:19:44,651 --> 00:19:47,131
upami anjeun damel di dieu ...

278
00:19:47,262 --> 00:19:50,570
Emh, tangtu,
anjeunna moal ninggalkeun kuring ngaranna.

279
00:19:51,875 --> 00:19:53,573
Naon anu anjeun carioskeun ka anjeunna?

280
00:19:53,703 --> 00:19:54,574
Euweuh nanaon.

281
00:19:56,097 --> 00:19:59,187
Abdi moal ngabahas anjeun
jeung urang asing.

282
00:19:59,317 --> 00:20:00,710
Hatur nuhun.

283
00:20:00,841 --> 00:20:01,668
Sawangsulna.

284
00:20:01,798 --> 00:20:03,844
hatur nuhun.

285
00:20:57,114 --> 00:20:58,855
Abdi mendakan anjeunna, Charlie.

286
00:20:58,986 --> 00:21:01,205
Ieu nya, kuring yakin eta.

287
00:21:01,336 --> 00:21:02,903
Tetep dina dirina.

288
00:21:08,865 --> 00:21:09,997
Aya naon?

289
00:21:10,127 --> 00:21:12,042
Aya naon?

290
00:21:12,173 --> 00:21:13,783
Éta Nick.

291
00:21:13,914 --> 00:21:16,786
Anjeunna keur salingkuh.

292
00:21:16,917 --> 00:21:18,222
Kuring nempo manehna jeung manehna.

293
00:21:18,353 --> 00:21:19,876
Aranjeunna kissing di jalan.

294
00:21:20,007 --> 00:21:22,052
Éta sanés ciuman anu ramah.

295
00:21:22,183 --> 00:21:26,013
Janten henteu kunanaon pikeun anjeun
tapi henteu pikeun anjeunna?

296
00:21:26,143 --> 00:21:28,319
Kuring terang naon Sam ngeunaan,

297
00:21:28,450 --> 00:21:30,887
tapi ieu sareng Nick ...

298
00:21:31,018 --> 00:21:35,457
Duh Gusti, kumaha upami
anjeunna bogoh ka manehna?

299
00:21:35,587 --> 00:21:37,154
Kumaha lamun manéhna ninggalkeun kuring?

300
00:21:37,285 --> 00:21:40,157
Naon salah kuring?

301
00:21:40,288 --> 00:21:42,029
Anjeun hoyong nyalametkeun nikah anjeun,
henteu, Laura?

302
00:21:42,159 --> 00:21:44,945
Sumuhun.

303
00:21:45,075 --> 00:21:45,946
Tapi lamun ngalakukeun ...

304
00:21:48,165 --> 00:21:50,907
Anjeun kedah janten
sagemblengna jujur kalawan diri.

305
00:21:55,825 --> 00:21:58,654
Naha anjeun panginten Nick
ngajauhan anjeun?

306
00:21:58,785 --> 00:22:01,265
Éta naon drove anjeun
aub sareng Sam?

307
00:22:01,396 --> 00:22:02,745
No.

308
00:22:02,876 --> 00:22:04,181
Nick henteu ngajauhan.

309
00:22:04,312 --> 00:22:06,270
Anjeunna asih.

310
00:22:06,401 --> 00:22:09,447
Anjeunna parantos ... Sampurna.

311
00:22:09,578 --> 00:22:13,364
Hal anu sakumaha alus
sakumaha aranjeunna kantos.

312
00:22:13,495 --> 00:22:16,890
Naha anjeun pikir éta
Nick terang ngeunaan Sam?

313
00:22:17,020 --> 00:22:19,109
Kuring nyaho kuring geus kungsi
rarasaan lately

314
00:22:19,240 --> 00:22:21,329
bilih abdi ngiring...

315
00:22:23,113 --> 00:22:24,506
Jeung ceuk Suzanne

316
00:22:24,636 --> 00:22:28,118
yén batur geus
nanyakeun patarosan ngeunaan kuring.

317
00:22:28,249 --> 00:22:30,991
Naon tuh anjeun
ngalakukeun ngeunaan eta?

318
00:22:31,121 --> 00:22:33,515
Nya, naon anu anjeun nyarankeun kuring lakukeun?

319
00:22:33,645 --> 00:22:35,952
Telepon pulisi,
sarta ngabejaan aranjeunna naon?

320
00:22:36,083 --> 00:22:37,606
“Abdi salingkuh

321
00:22:37,737 --> 00:22:39,129
jeung salaki kuring
abdi ngiring?"

322
00:22:41,784 --> 00:22:43,351
Laura...

323
00:22:43,481 --> 00:22:45,048
Kumaha saur anjeun
ieu bade lumangsung

324
00:22:45,179 --> 00:22:46,093
iraha anjeun ngamimitian ieu?

325
00:22:46,223 --> 00:22:47,268
Henteu, hayu atuh...

326
00:22:47,398 --> 00:22:50,227
Naon anu anjeun hoyong kajadian?

327
00:22:52,229 --> 00:22:54,971
Henteu ieu.

328
00:22:55,102 --> 00:22:57,060
Anjeun tiasa menerkeun ieu
sagala cara anjeun resep, Laura,

329
00:22:57,191 --> 00:22:58,801
tapi kanyataanana,

330
00:22:58,932 --> 00:23:01,586
anjeun geus
selingkuhan,

331
00:23:01,717 --> 00:23:04,372
sareng hal-hal dina kahirupan anjeun
bade ngawitan unravel

332
00:23:04,502 --> 00:23:08,724
iwal mun nungkulan
éta kanyataan kacau,

333
00:23:08,855 --> 00:23:12,206
jeung naha eta.

334
00:23:31,094 --> 00:23:32,748
Hei, babe...

335
00:23:32,879 --> 00:23:33,880
Anjeun bébas?

336
00:23:34,010 --> 00:23:35,316
Pasti henteu,

337
00:23:35,446 --> 00:23:37,797
tapi abdi tiasa gaduh
pikeun harga katuhu.

338
00:23:37,927 --> 00:23:40,538
Papanggih kuring di le bistro,

339
00:23:40,669 --> 00:23:42,323
satengah jam.

340
00:23:42,453 --> 00:23:45,717
Abdi badé nganggo samaran biasa.

341
00:24:04,258 --> 00:24:05,259
"Awéwé rambut konéng."

342
00:24:05,389 --> 00:24:08,088
Muse Picasso urang.

343
00:24:08,218 --> 00:24:10,220
Anjeunna dipikacinta anjeunna.

344
00:24:10,351 --> 00:24:14,398
Di antara loba.

345
00:24:14,529 --> 00:24:16,313
Anjeun hiji-hijina ayeuna.

346
00:24:18,968 --> 00:24:23,190
Dengekeun, Sam, um...

347
00:24:23,320 --> 00:24:25,888
Abdi henteu tiasa ngalakukeun ieu deui.

348
00:24:26,019 --> 00:24:29,283
Hirup mah ancur.

349
00:24:39,380 --> 00:24:42,644
Sareng anjeun pikir henteu ningali kuring
bade ngagampangkeun kitu?

350
00:24:42,774 --> 00:24:47,344
Lamun henteu
telat geus.

351
00:24:47,475 --> 00:24:49,216
Éta sababna
Anjeun hoyong pendak sareng abdi di dieu,

352
00:24:49,346 --> 00:24:50,478
dimana kuring teu bisa nyieun adegan?

353
00:24:54,699 --> 00:24:56,092
Anjeun terang,
anjeun masih ngahurungkeun kuring.

354
00:24:58,486 --> 00:25:01,054
Éta moal gampang
ngantunkeun ieu.

355
00:25:01,184 --> 00:25:04,274
Pikeun kuring boh.

356
00:25:12,021 --> 00:25:14,502
Anjeun terang, kuring meureun henteu
lalaki pangalusna di dunya,

357
00:25:14,632 --> 00:25:16,591
tapi...

358
00:25:16,721 --> 00:25:20,900
Abdi teu bakal Isro ngeunaan
niup batur sapertos kieu.

359
00:25:21,030 --> 00:25:22,466
Sam, punten ngartos ...

360
00:25:22,597 --> 00:25:23,859
Abdi ngartos.

361
00:25:25,817 --> 00:25:28,559
Kuring ngan teu resep jalan
anjeun indit ngeunaan ngalakonan eta.

362
00:25:28,690 --> 00:25:31,562
Ati-ati jaga diri.

363
00:25:41,659 --> 00:25:43,879
Héy!

364
00:25:45,228 --> 00:25:46,969
Hey, eureun!

365
00:25:47,100 --> 00:25:48,275
Hapunten Bu,

366
00:25:48,405 --> 00:25:49,058
Dupi abdi tiasa nulungan anjeun
jeung naon?

367
00:25:49,189 --> 00:25:50,277
Punten, abdi kedah ...

368
00:25:50,407 --> 00:25:51,365
Antosan!

369
00:26:03,464 --> 00:26:06,728
Anjeunna damel salaku
agén real estate.

370
00:26:06,858 --> 00:26:08,208
Manehna boga kabogoh,

371
00:26:08,338 --> 00:26:09,035
sanajan kuring mikir
manehna blew anjeunna kaluar

372
00:26:09,165 --> 00:26:10,036
poé séjén.

373
00:26:11,689 --> 00:26:13,169
Éta henteu sapertos anjeunna.

374
00:26:13,300 --> 00:26:14,954
Kumaha saur anjeun, Willacker?

375
00:26:15,084 --> 00:26:16,085
Abdi salah awéwé?

376
00:26:16,216 --> 00:26:17,391
No.

377
00:26:17,521 --> 00:26:19,393
Henteu, éta anjeunna, henteu kunanaon.

378
00:26:21,221 --> 00:26:22,396
Éta sanés urusan kuring,

379
00:26:22,526 --> 00:26:23,919
tapi, emh...

380
00:26:24,050 --> 00:26:25,965
Saha manehna ka anjeun?

381
00:26:26,095 --> 00:26:29,359
Manéhna ngancurkeun hirup kuring.

382
00:26:36,236 --> 00:26:39,587
♪ Urang bakal nyanyi pikeun kabagjaan

383
00:26:39,717 --> 00:26:41,154
♪ urang bakal nyanyi ka gusti
kalayan lagu-lagu rahmat ♪

384
00:26:41,284 --> 00:26:43,895
♪ nyanyi pikeun kabagjaan

385
00:26:44,026 --> 00:26:46,463
♪ urang bakal nyanyi ka gusti
raja ♪

386
00:26:46,594 --> 00:26:48,639
♪ bumi, laut

387
00:26:48,770 --> 00:26:52,034
♪ panonpoé, bulan

388
00:26:52,165 --> 00:26:53,731
♪ sadayana nunjukkeun kakuatanana

389
00:26:53,862 --> 00:26:55,733
♪ ka gusti urang bakal nyanyi
pikeun kabagjaan ♪

390
00:26:55,864 --> 00:26:59,389
♪ alhamdulilah

391
00:26:59,520 --> 00:27:01,609
♪ nyanyi hallelujah

392
00:27:01,739 --> 00:27:04,351
♪ hayu sadaya anu ngawula
Gusti girang ♪

393
00:27:04,481 --> 00:27:06,788
♪ girang jeung nyanyi, jadi bungah

394
00:27:06,918 --> 00:27:09,878
♪ yén urang milik anjeunna

395
00:27:10,009 --> 00:27:12,489
♪ hayu sadaya anu ngawula Gusti

396
00:27:12,620 --> 00:27:13,795
♪ muji ngaranna

397
00:27:13,925 --> 00:27:16,624
♪ anjeunna teh gusti

398
00:27:16,754 --> 00:27:19,322
♪ dewa sadayana

399
00:27:19,453 --> 00:27:21,629
♪ sadaya bangsa sujud
sateuacan gusti maranéhna ♪

400
00:27:21,759 --> 00:27:26,329
♪ jeung nyanyi pikeun kabagjaan

401
00:27:38,385 --> 00:27:39,386
Éta hébat.

402
00:27:39,516 --> 00:27:41,431
Salaku ketua PTA,

403
00:27:41,562 --> 00:27:43,259
Abdi ngan hoyong
gancang ngingetkeun ka sadayana

404
00:27:43,390 --> 00:27:45,348
éta sakola
seni adil jeung lelang

405
00:27:45,479 --> 00:27:47,046
aya dina dua minggu.

406
00:27:47,176 --> 00:27:48,699
Rapat perencanaan

407
00:27:48,830 --> 00:27:50,614
bakal ka dieu isukan
di auditorium

408
00:27:50,745 --> 00:27:52,225
di 3:00 P.M.

409
00:27:52,355 --> 00:27:53,530
Urang bisa bener
ngagunakeun pitulung.

410
00:27:53,661 --> 00:27:56,142
Nuhun tos sumping.

411
00:28:04,063 --> 00:28:06,935
Manéhna kolot
di sakola.

412
00:28:07,066 --> 00:28:09,677
Kuring nempo jalan
manéhna melong Nick.

413
00:28:12,897 --> 00:28:16,988
Naha mungkin
nu nuju ngabayangkeun sadayana ieu?

414
00:28:18,729 --> 00:28:20,557
Henteu, éta henteu mungkin.

415
00:28:20,688 --> 00:28:22,864
Kuring nyaho naon kuring nempo.

416
00:28:22,994 --> 00:28:25,519
Dupi anjeun bade
nyanghareupan anjeunna?

417
00:28:25,649 --> 00:28:27,434
Abdi henteu tiasa.

418
00:28:27,564 --> 00:28:30,132
Kumaha upami anjeunna ...

419
00:28:30,263 --> 00:28:32,265
Kumaha upami anjeunna nyarios anjeunna bogoh ka anjeunna?

420
00:28:32,395 --> 00:28:35,268
Kumaha lamun manéhna nyebutkeun manéhna ninggalkeun kuring?

421
00:28:35,398 --> 00:28:36,834
Oké, henteu, hayu urang
indit jeung ieu.

422
00:28:36,965 --> 00:28:39,359
Naroskeun sadaya patarosan éta
anjeun sieun.

423
00:28:39,489 --> 00:28:40,795
Hayu, Laura.

424
00:28:42,623 --> 00:28:44,668
"Sabaraha sering anjeun
ningali anjeunna, Nick?"

425
00:28:44,799 --> 00:28:46,453
"Dupi anjeunna sadayana abdi henteu?"

426
00:28:46,583 --> 00:28:48,411
“Naha anjeun bosen
sareng abdi?"

427
00:28:48,542 --> 00:28:49,499
Naon gunana ieu?

428
00:28:49,630 --> 00:28:50,631
Hayu...

429
00:28:50,761 --> 00:28:52,415
Abdi henteu hoyong ngalakukeun ieu.

430
00:28:52,546 --> 00:28:53,590
Ucapkeun kecap,
hayu urang angkat ka akarna.

431
00:28:53,721 --> 00:28:54,591
Bejakeun ka manéhna.

432
00:28:56,506 --> 00:28:57,551
Naha anjeunna ngalakukeun ieu ka abdi?

433
00:28:57,681 --> 00:28:58,378
Henteu, henteu, sanés kuring.

434
00:28:58,508 --> 00:28:59,335
Tanya anjeunna.

435
00:28:59,466 --> 00:29:00,641
Henteu!

436
00:29:00,771 --> 00:29:03,600
Abdi henteu hoyong ngadangu
jawabanana.

437
00:29:05,776 --> 00:29:09,563
Anjeunna-anjeunna ngubaran kuring
sapertos kuring henteu hartosna nanaon pikeun anjeunna,

438
00:29:09,693 --> 00:29:10,694
siga kuring...

439
00:29:10,825 --> 00:29:12,609
Teu aya gunana.

440
00:29:12,740 --> 00:29:13,654
Nu pasti karasaeun.

441
00:29:18,441 --> 00:29:20,182
Abdi biasa.

442
00:29:20,313 --> 00:29:21,444
Naha?

443
00:29:23,490 --> 00:29:26,188
Saha deui anu ngarawat anjeun
ieu, Laura?

444
00:29:26,319 --> 00:29:28,538
Saha deui, lalaki séjén?

445
00:29:28,669 --> 00:29:29,539
Hayu, Laura, tingali kuring.

446
00:29:29,670 --> 00:29:33,804
Anu parantos ngarawat anjeun
cara kieu?

447
00:29:33,935 --> 00:29:35,458
Hayu urang angkat ka akarna,
hayu.

448
00:29:39,419 --> 00:29:41,072
Bapa abdi.

449
00:29:41,203 --> 00:29:42,161
Oké?

450
00:29:44,554 --> 00:29:46,991
Anjeun terang, urang hirup
dina wangunan anu sarua,

451
00:29:47,122 --> 00:29:50,038
sareng urang sacara biologis
nyambung, tapi éta ...

452
00:29:50,169 --> 00:29:51,822
Sakitu wae
anjeunna kantos ka abdi.

453
00:29:51,953 --> 00:29:55,739
Nyaritakeun kuring ngeunaan manéhna.

454
00:29:57,045 --> 00:29:59,656
Anjeunna bajingan,

455
00:29:59,787 --> 00:30:02,093
sok peupeus.

456
00:30:02,224 --> 00:30:04,183
Sok lain
skéma gancang beunghar.

457
00:30:06,185 --> 00:30:07,838
Hiji-hijina hal
anjeunna kantos mésér kuring

458
00:30:07,969 --> 00:30:11,886
éta bubuka surat
ti kota Atlantik,

459
00:30:12,016 --> 00:30:15,977
kalawan saeutik
kuda beuleum di luhur.

460
00:30:16,107 --> 00:30:19,328
Pembuka surat
keur ulang 10 kuring?

461
00:30:20,938 --> 00:30:24,638
Meureun kungsi
ngagolér dina mobilna.

462
00:30:24,768 --> 00:30:27,815
Anjeun pasti geus ngarasa
jadi kosong pisan.

463
00:30:29,730 --> 00:30:31,253
Abdi henteu ...

464
00:30:31,384 --> 00:30:32,994
Abdi henteu peryogi anjeunna.

465
00:30:33,124 --> 00:30:34,691
Kuring ngurus sorangan.

466
00:30:34,822 --> 00:30:37,346
Kumaha anjeun ngalakukeun éta?

467
00:30:37,477 --> 00:30:39,870
Kuring ngalakukeun naon anu kuring kedah laksanakeun,

468
00:30:40,001 --> 00:30:41,611
naon anu kuring kedah laksanakeun.

469
00:30:41,742 --> 00:30:43,526
Maksudna?

470
00:30:43,657 --> 00:30:45,920
Hartina
persis éta.

471
00:30:46,050 --> 00:30:48,923
Abdi peryogi hal,
Kuring meunang aranjeunna.

472
00:30:49,053 --> 00:30:51,578
Baju, kuring meunang.

473
00:30:51,708 --> 00:30:52,970
Abdi ngagem ieu-

474
00:30:53,101 --> 00:30:55,321
pakéan fabulous ieu
ka prom kuring.

475
00:30:55,451 --> 00:30:56,322
Satin beureum.

476
00:30:59,368 --> 00:31:01,718
Kuring meuli sorangan.

477
00:31:01,849 --> 00:31:03,677
Dimana anjeun meunang duit?

478
00:31:09,900 --> 00:31:12,338
Anjeun teu hoyong ngobrol ngeunaan
timana asalna duit?

479
00:31:16,342 --> 00:31:18,996
No.

480
00:31:30,269 --> 00:31:31,792
Éta senang?
Ari anjeun resep kana éta?

481
00:31:31,922 --> 00:31:34,534
Jess, kami geus
kudu indit, sayang.

482
00:31:50,593 --> 00:31:52,378
Laura, Teu sangka éta anjeun.

483
00:31:52,508 --> 00:31:53,596
Laura, hi!

484
00:31:53,727 --> 00:31:54,815
Kumaha untungna.

485
00:31:54,945 --> 00:31:55,642
Kuring geus
hayang nelepon.

486
00:31:55,772 --> 00:31:56,860
Julia Lancaster.

487
00:31:56,991 --> 00:31:58,166
Anjeun némbongkeun
salaki kuring jeung kuring hiji imah

488
00:31:58,297 --> 00:31:59,863
di pulo Mercer
sababaraha minggu ka tukang.

489
00:31:59,994 --> 00:32:00,951
Oh, leres, leres.

490
00:32:01,082 --> 00:32:02,518
Hapunten, abdi telat.

491
00:32:02,649 --> 00:32:04,041
Patarosan gancang, éta kénéh
sadia, ku kasempetan wae?

492
00:32:04,172 --> 00:32:07,001
Hayu atuh pariksa
jeung nelepon kuring isukan, oke?

493
00:32:26,194 --> 00:32:27,326
Aya naon, Cathy?

494
00:32:29,023 --> 00:32:30,546
Abdi henteu tiasa sumping ayeuna.

495
00:32:30,677 --> 00:32:32,679
Urang bakal gaduh seueur waktos
pikeun nyieun counter-tawaran

496
00:32:32,809 --> 00:32:34,550
saméméh deadline.

497
00:32:36,552 --> 00:32:37,336
Charlie saha?

498
00:32:39,468 --> 00:32:40,948
Muhun, upami anjeunna nelepon deui,

499
00:32:41,078 --> 00:32:43,342
ngabejaan manehna anjeun teu nyaho
didieu kuring.

500
00:34:48,162 --> 00:34:49,642
Hayu urang indit, em!

501
00:34:49,772 --> 00:34:50,686
Anjeun tiasa ngalakukeun eta!

502
00:35:09,270 --> 00:35:10,619
Gawé alus, budak.

503
00:35:13,143 --> 00:35:14,667
Pasihan abdi ciuman ultah ageung.

504
00:35:14,797 --> 00:35:16,451
Wilujeng tepang taun, manis.

505
00:35:23,589 --> 00:35:27,157
Laura ceuk manéhna geus
sababaraha pasini kiwari.

506
00:35:27,288 --> 00:35:28,724
Manehna meureun moal bisa
asupkeun pisan.

507
00:35:30,987 --> 00:35:32,467
Abdi bakal ngantosan.

508
00:35:35,252 --> 00:35:36,471
Meureun anjeun hoyong
tinggalkeun nami sareng nomerna?

509
00:35:37,385 --> 00:35:40,040
Cenah mah antosan.

510
00:35:48,570 --> 00:35:50,267
Muhun, nona
sareng tuan-tuan,

511
00:35:50,398 --> 00:35:53,749
jadi jauh, urang boga nawar $10

512
00:35:53,880 --> 00:35:55,795
pikeun sapotong hargana ieu
ku Peter

513
00:35:55,925 --> 00:35:58,101
ti Ibu Kreger urang
kelas opat.

514
00:35:58,232 --> 00:35:59,973
Jadi...

515
00:36:00,103 --> 00:36:01,975
Naha kuring ngadangu 11?

516
00:36:02,105 --> 00:36:02,976
11!

517
00:36:03,106 --> 00:36:03,977
Kami gaduh 11.

518
00:36:04,107 --> 00:36:05,152
Naha kuring ngadangu 12?

519
00:36:05,282 --> 00:36:07,546
$12, awéwé
jeung gentlemen.

520
00:36:08,808 --> 00:36:09,939
Henteu?

521
00:36:10,070 --> 00:36:10,984
Oh, ieu
riungan tangguh wengi ayeuna.

522
00:36:11,114 --> 00:36:12,812
Bade sakali...

523
00:36:12,942 --> 00:36:14,988
Bade dua kali...

524
00:36:15,118 --> 00:36:18,078
Dijual pikeun $11

525
00:36:18,208 --> 00:36:19,862
ka awéwé di
blus ungu!

526
00:36:21,647 --> 00:36:22,865
Henteu kunanaon.

527
00:36:22,996 --> 00:36:24,258
Pikeun item salajengna urang,

528
00:36:24,388 --> 00:36:27,478
urang boga vas geulis ieu

529
00:36:27,609 --> 00:36:30,133
ti artis anu bakal datang
di kelas dua,

530
00:36:30,264 --> 00:36:31,265
sareng kuring bakal nyarioskeun ka anjeun,
Abdi kedah terang ieu

531
00:36:31,395 --> 00:36:32,701
sabab éta putri abdi, Emily.

532
00:36:32,832 --> 00:36:34,094
Ayeuna, kuring gé
ngomong naon,

533
00:36:34,224 --> 00:36:36,400
ngan pikeun item ieu,

534
00:36:36,531 --> 00:36:37,837
Abdi badé ngamimitian
nawaran sorangan,

535
00:36:37,967 --> 00:36:39,839
di $5,00.

536
00:36:39,969 --> 00:36:40,927
Jadi...

537
00:36:41,057 --> 00:36:41,797
Kuring ngadangu genep?

538
00:36:41,928 --> 00:36:42,885
$6.00.

539
00:36:43,016 --> 00:36:44,278
$6.00.

540
00:36:44,408 --> 00:36:46,976
Naha kuring ngadangu tujuh?
Tujuh?

541
00:36:47,107 --> 00:36:47,977
Abdi badé nawar tujuh.

542
00:36:48,108 --> 00:36:49,805
Tujuh, hatur nuhun!
Tujuh.

543
00:36:49,936 --> 00:36:50,806
Naha kuring ngadangu dalapan?
$8,00?

544
00:36:50,937 --> 00:36:51,938
Dalapan.

545
00:36:52,068 --> 00:36:53,809
$8.00!

546
00:36:53,940 --> 00:36:54,636
Kami gaduh perang panawaran,
Ladies jeung gentlemen.

547
00:36:54,767 --> 00:36:55,724
Dupi anjeun percanten?

548
00:36:55,855 --> 00:36:57,813
$8.00. Naha kuring ngadangu salapan?

549
00:36:57,944 --> 00:36:59,380
$50.

550
00:37:03,384 --> 00:37:05,734
Kuring nyaho artis cemerlang
nalika kuring ningali hiji.

551
00:37:07,257 --> 00:37:09,825
Jeung Abdi bogoh awéwé hiji
kalawan rasa hébat.

552
00:37:09,956 --> 00:37:11,697
Dijual!

553
00:37:11,827 --> 00:37:15,788
Pikeun $50.

554
00:37:44,207 --> 00:37:46,166
Sadayana.

555
00:37:46,296 --> 00:37:48,647
Aranjeunna nuju geng up on kuring.

556
00:37:48,777 --> 00:37:51,301
Éta awéwé sareng urang
di taman poé éta,

557
00:37:51,432 --> 00:37:54,348
sareng ayeuna di pameran seni.

558
00:37:54,478 --> 00:37:56,132
Aranjeunna langkung milih anjeunna tibatan kuring.

559
00:37:56,263 --> 00:38:00,354
Anjeun pikir putri anjeun
milih manehna?

560
00:38:00,484 --> 00:38:02,661
Anjeunna henteu terang anjeunna,
anjeunna?

561
00:38:05,011 --> 00:38:06,316
Laura,

562
00:38:06,447 --> 00:38:11,539
Kuring ukur bisa ngabayangkeun
kumaha perasaan anjeun nalika budak leutik,

563
00:38:11,670 --> 00:38:14,237
nalika kolot anjeun henteu
ngajaga anjeun.

564
00:38:14,368 --> 00:38:18,067
Éta pangsaeutikna.

565
00:38:18,198 --> 00:38:20,200
Kuring mayar nyéwa maranéhna.

566
00:38:20,330 --> 00:38:21,462
Abdi yuswa 13 taun

567
00:38:21,592 --> 00:38:23,769
jeung kuring keur meuli dahareun
yén maranéhna dahar.

568
00:38:23,899 --> 00:38:25,945
Kumaha?

569
00:38:28,991 --> 00:38:32,952
Kuring kungsi susunan

570
00:38:33,082 --> 00:38:35,650
jeung bapa sahabat kuring.

571
00:38:41,961 --> 00:38:43,223
Jeung kolot anjeun terang?

572
00:38:45,878 --> 00:38:47,401
Aranjeunna diurus.

573
00:38:47,531 --> 00:38:50,534
Aranjeunna henteu naroskeun
sagala patarosan.

574
00:38:50,665 --> 00:38:53,102
Aranjeunna kedah terang dimana
duit datang ti.

575
00:38:53,233 --> 00:38:56,366
Aranjeunna teu ngalakukeun nanaon pikeun ngeureunkeun kuring.

576
00:38:58,020 --> 00:38:59,282
Éta hésé percanten, Laura.

577
00:39:01,589 --> 00:39:04,505
Percanten.

578
00:39:04,635 --> 00:39:06,159
Naha Nick
terang ngeunaan ieu?

579
00:39:06,289 --> 00:39:08,248
No.

580
00:39:08,378 --> 00:39:10,990
Henteu, anjeunna moal pernah
geus kawin jeung kuring.

581
00:39:11,120 --> 00:39:12,687
jaman baheula kitu
moal maén keur Nick.

582
00:39:16,169 --> 00:39:20,956
Tapi kuring pikir éta sababna
Sam banding ka kuring.

583
00:39:21,087 --> 00:39:25,134
Abdi dimaksudkan janten
sareng lalaki sapertos Sam,

584
00:39:25,265 --> 00:39:27,441
lalaki anu ngan hayang kelamin.

585
00:39:27,571 --> 00:39:30,096
Tapi anjeun nyarios yén ...

586
00:39:30,226 --> 00:39:32,228
Éta Sam bogoh ka anjeun,

587
00:39:32,359 --> 00:39:33,621
leres?

588
00:39:33,752 --> 00:39:35,449
Aduh, Laura,

589
00:39:35,579 --> 00:39:38,669
naha anjeun jujur percaya
anjeunna bogoh ka anjeun?

590
00:39:40,889 --> 00:39:43,370
Abdi ngalakukeun,

591
00:39:43,500 --> 00:39:45,676
tapi kuring teu yakin
lamun Nick masih bogoh ka kuring.

592
00:39:45,807 --> 00:39:49,811
Abdi moal ngantep ieu
uing hirup kuring deui.

593
00:39:49,942 --> 00:39:52,683
Anjeun teu nyangka
kasép, nya?

594
00:39:53,989 --> 00:39:58,559
Henteu, Laura,

595
00:39:58,689 --> 00:40:02,215
teu telat.

596
00:40:02,345 --> 00:40:03,520
Ngambekan...

597
00:40:05,348 --> 00:40:08,743
Jeung exhale.

598
00:40:08,874 --> 00:40:11,180
Siklus deui.

599
00:40:12,442 --> 00:40:14,270
Tong hilap
pikeun ngajaga sirah anjeun,

600
00:40:14,401 --> 00:40:16,011
tulang tonggong anjeun,
ankles Anjeun

601
00:40:16,142 --> 00:40:17,883
kabéh sajajar
dina hiji pesawat lempeng.

602
00:40:18,013 --> 00:40:19,232
Hebat.

603
00:40:19,362 --> 00:40:20,929
Ayeuna urang bade kana
Trikonasana,

604
00:40:21,060 --> 00:40:22,496
pose segitiga.

605
00:40:22,626 --> 00:40:24,324
Abdi hoyong anjeun pangsi
suku kénca anjeun dina 60 derajat,

606
00:40:24,454 --> 00:40:25,760
suku katuhu anjeun kaluar 90,

607
00:40:25,891 --> 00:40:27,240
pastikeun anjeun tetep
hips anjeun ka hareup,

608
00:40:27,370 --> 00:40:28,807
sareng ngahontal ...

609
00:40:28,937 --> 00:40:30,069
Jeung handap.

610
00:40:32,636 --> 00:40:35,596
Inget kana
turun taktak anjeun,

611
00:40:35,726 --> 00:40:37,816
tetep sirah anjeun ngancik
nepi ka leungeun kénca anjeun.

612
00:40:44,692 --> 00:40:45,824
Sareng bersantai,

613
00:40:45,954 --> 00:40:47,826
sareng ambekan...

614
00:40:47,956 --> 00:40:49,610
Hebat.

615
00:40:53,701 --> 00:40:56,269
Sareng angkat deui ...

616
00:40:56,399 --> 00:40:58,575
Jeung ngambekan...

617
00:41:00,273 --> 00:41:01,404
Nalika anjeun angkat
ngaliwatan poé anjeun,

618
00:41:01,535 --> 00:41:03,232
inget énergi
Anjeun geus dijieun di dieu

619
00:41:03,363 --> 00:41:04,886
sarta ngagunakeun eta pikeun nyieun eta
hiji produktif.

620
00:41:05,017 --> 00:41:06,801
Namaste.

621
00:41:06,932 --> 00:41:07,933
Namaste.

622
00:41:09,369 --> 00:41:10,979
Panginget,

623
00:41:11,110 --> 00:41:12,938
studio urang
besok dilukis,

624
00:41:13,068 --> 00:41:14,853
jadi nyandak sagalana
ti loker Anjeun.

625
00:41:14,983 --> 00:41:16,855
Hatur nuhun, guys.

626
00:41:26,125 --> 00:41:27,300
Naha abdi kenal anjeun?

627
00:41:27,430 --> 00:41:29,302
Kami henteu acan dikenalkeun.

628
00:41:31,521 --> 00:41:33,915
Kuring nempo anjeun di sakola.

629
00:41:35,264 --> 00:41:36,352
Meureun.

630
00:41:36,483 --> 00:41:38,354
Loba teuing tali yoga.

631
00:41:38,485 --> 00:41:39,878
Sialan...

632
00:41:41,531 --> 00:41:43,751
Anak anjeun kelas sabaraha?

633
00:41:43,882 --> 00:41:45,100
katilu.

634
00:41:45,231 --> 00:41:46,101
Abdi ogé!

635
00:41:48,190 --> 00:41:49,539
Abdi henteu terang kumaha
Kuring meunang tali kana ieu.

636
00:41:49,670 --> 00:41:52,151
Hayu urang sebut wae
hiji pernyataan fashion.

637
00:42:00,159 --> 00:42:01,812
Jauh pisan
pikeun kelas yoga.

638
00:42:03,205 --> 00:42:04,250
Kuring datang néangan anjeun.

639
00:42:04,380 --> 00:42:05,991
Abdi?

640
00:42:06,121 --> 00:42:07,601
Hehehehe.

641
00:42:07,731 --> 00:42:09,081
Naha?

642
00:42:09,211 --> 00:42:11,953
Pikeun ngabejaan Anjeun
ngajauhan salaki.

643
00:42:14,608 --> 00:42:15,696
Abdi henteu terang naon
nu nuju ngawangkong ngeunaan.

644
00:42:15,826 --> 00:42:17,959
Tong ulin ka kuring.

645
00:42:18,090 --> 00:42:19,656
Abdi henteu terang anjeun
atawa salaki anjeun...

646
00:42:19,787 --> 00:42:20,875
Abdi henteu bodo!

647
00:42:21,006 --> 00:42:21,963
Henteu, tapi anjeun gélo.

648
00:42:24,226 --> 00:42:25,401
Abdi ningali anjeun sareng anjeunna.

649
00:43:25,026 --> 00:43:26,767
Anjeun sigana
chipper pisan dinten ieu.

650
00:43:26,897 --> 00:43:29,204
Hal anu
beuki hadé.

651
00:43:29,335 --> 00:43:31,511
Kabéh nu pikahariwangeun
keur nanaon.

652
00:43:31,641 --> 00:43:33,774
Tah, kumaha
awéwé séjén?

653
00:43:33,904 --> 00:43:35,080
Isro.

654
00:43:35,210 --> 00:43:36,907
Atosan.

655
00:43:37,038 --> 00:43:37,908
Naha anjeun yakin?

656
00:43:38,039 --> 00:43:39,171
Positip.

657
00:43:40,999 --> 00:43:42,565
Anjeun pasti lega pisan.

658
00:43:42,696 --> 00:43:46,961
Abdi nganuhunkeun,
pisan, pisan bersyukur.

659
00:43:47,092 --> 00:43:48,919
Jeung Sam?

660
00:43:49,050 --> 00:43:50,530
Réngsé.

661
00:43:50,660 --> 00:43:52,401
Abdi henteu peryogi anjeunna deui.

662
00:43:52,532 --> 00:43:54,925
Kahirupan abdi sareng Nick nyaéta-
nuju damel ayeuna.

663
00:43:56,536 --> 00:43:57,754
Éta gampang, huh?

664
00:43:57,885 --> 00:43:59,800
Éta gampang.

665
00:43:59,930 --> 00:44:01,497
Kumaha lamun manehna nelepon maneh?

666
00:44:01,628 --> 00:44:03,021
Nyobaan
meunang maneh?

667
00:44:03,151 --> 00:44:04,979
Anjeunna parantos nelepon.

668
00:44:06,676 --> 00:44:09,114
Anjeunna ngawartoskeun kuring sabaraha
anjeunna sono ka abdi.

669
00:44:09,244 --> 00:44:10,332
Duh, romantis pisan.

670
00:44:12,204 --> 00:44:13,509
Hayang nyandak kuring
balik deui ka klub,

671
00:44:13,640 --> 00:44:15,511
siga peuting urang tepang.

672
00:44:15,642 --> 00:44:18,210
Nalika anjeunna mawa kuring
nepi ka panggung jeung nyanyi ka kuring.

673
00:44:20,168 --> 00:44:21,952
Abdi henteu émut ka anjeun
ngabejaan kuring éta.

674
00:44:22,083 --> 00:44:23,519
Henteu, anjeun nyarios ka kuring

675
00:44:23,650 --> 00:44:25,478
Anjeun tepang anjeunna di bar,

676
00:44:25,608 --> 00:44:27,001
sanggeus set na.

677
00:44:27,132 --> 00:44:28,220
Anjeun dikirim anjeunna inuman.

678
00:44:28,350 --> 00:44:30,439
Eh, henteu, urang nginum,

679
00:44:30,570 --> 00:44:32,137
tangtu we,
tapi éta engké,

680
00:44:32,267 --> 00:44:34,139
éta sanggeus
manéhna nyanyi ka kuring.

681
00:44:34,269 --> 00:44:35,270
Sora denok.

682
00:44:35,401 --> 00:44:36,880
Mm...

683
00:44:38,491 --> 00:44:41,972
Kuring ragu éta hal
Abdi hilap.

684
00:44:42,103 --> 00:44:43,061
Peuting kahiji éta,

685
00:44:43,191 --> 00:44:44,584
ti mimiti instan,

686
00:44:44,714 --> 00:44:48,240
kami ibarat bintang shooting,

687
00:44:48,370 --> 00:44:51,417
tapi ayeuna waktuna
pikeun balik deui ka kahirupan nyata.

688
00:44:51,547 --> 00:44:53,506
Ieu alus anjeun ningali hal
jadi jelas.

689
00:44:55,377 --> 00:44:57,510
Kuring salawasna terang
iraha waktuna ngajauhan.

690
00:44:59,033 --> 00:45:00,513
Kumaha anjeun terang éta?

691
00:45:00,643 --> 00:45:02,732
Muhun, em...

692
00:45:02,863 --> 00:45:05,257
Lalaki sok ngalaman
hal ieu keur kuring.

693
00:45:05,387 --> 00:45:07,172
Geus kitu mah
sapanjang hirup abdi,

694
00:45:07,302 --> 00:45:09,696
lajeng aranjeunna meunang, um,

695
00:45:09,826 --> 00:45:11,089
aranjeunna meunang saeutik teuing gélo.

696
00:45:11,219 --> 00:45:13,091
Aranjeunna janten obsesip ...

697
00:45:16,442 --> 00:45:17,617
Sareng nalika kuring henteu tiasa ngadamel aranjeunna
ngarti

698
00:45:17,747 --> 00:45:20,881
kanyataanana
tina naon urang sabenerna,

699
00:45:21,011 --> 00:45:22,970
Abdi kedah angkat.

700
00:45:23,101 --> 00:45:25,364
Éta pasti hésé pisan.

701
00:45:25,494 --> 00:45:27,148
Éta. Éta ...

702
00:45:27,279 --> 00:45:29,498
Sieun pisan

703
00:45:29,629 --> 00:45:33,546
Kuring kudu ngaleungit
ngarah teu bisa manggihan kuring.

704
00:45:33,676 --> 00:45:35,852
Éta kajadian
leuwih ti sakali,

705
00:45:35,983 --> 00:45:38,986
tapi éta henteu
naon anu lumangsung ayeuna.

706
00:45:39,117 --> 00:45:41,119
Ayeuna hirup abdi sampurna.

707
00:45:42,555 --> 00:45:43,860
Dengekeun, um,

708
00:45:43,991 --> 00:45:47,603
Kuring ngahargaan
sadaya anu anjeun laksanakeun,

709
00:45:47,734 --> 00:45:49,301
tapi kuring moal balik deui.

710
00:45:49,431 --> 00:45:52,434
Henteu, ayeuna hirup kuring
nuju ngalempengkeun,

711
00:45:52,565 --> 00:45:54,480
Kuring teu ningali titik.

712
00:45:54,610 --> 00:45:56,656
Laura, éta ...

713
00:45:56,786 --> 00:45:58,832
Ieu pernah basajan ieu.

714
00:45:58,962 --> 00:46:02,270
Hapunten, eh,
bisi kuring, éta.

715
00:46:02,401 --> 00:46:04,272
Henteu, henteu,
Abdi-abdi henteu nyangka.

716
00:46:04,403 --> 00:46:05,447
Aya hal
yén anjeun parantos nyarios ka kuring

717
00:46:05,578 --> 00:46:07,536
nu gaduh abdi
prihatin pisan.

718
00:46:07,667 --> 00:46:10,670
Cara anjeun nungkulan
hubungan anjeun.

719
00:46:10,800 --> 00:46:13,499
Recollections anjeun béda
ti hiji sési ka sési salajengna.

720
00:46:13,629 --> 00:46:14,543
Henteu...

721
00:46:14,674 --> 00:46:16,458
Henteu, kuring meureun neruskeun.

722
00:46:16,589 --> 00:46:18,982
Abdi-abdi ngagedean sakedik,

723
00:46:19,113 --> 00:46:20,897
tapi kuring henteu kunanaon.

724
00:46:21,028 --> 00:46:22,334
Abdi saé pisan.

725
00:46:22,464 --> 00:46:24,423
Laura, abdi-abdi henteu
nyaman jeung...

726
00:46:24,553 --> 00:46:25,946
Teu kunanaon.

727
00:46:26,076 --> 00:46:28,514
Abdi.

728
00:46:30,342 --> 00:46:32,779
Muhun, sahenteuna
tetep kontak

729
00:46:32,909 --> 00:46:34,302
jadi kuring bakal nyaho kumaha anjeun lakukeun.

730
00:46:34,433 --> 00:46:37,958
Éta moal diperlukeun.

731
00:47:47,070 --> 00:47:48,202
Ieuh.

732
00:47:48,333 --> 00:47:49,203
Héy.

733
00:47:49,334 --> 00:47:50,248
Hei, naon maneh
mikir, Lou?

734
00:47:50,378 --> 00:47:51,161
Abdi hoyong ngalakukeun
hal husus

735
00:47:51,292 --> 00:47:52,641
keur lebaran.

736
00:47:52,772 --> 00:47:54,339
Anjeun terang,
éta taun atos,

737
00:47:54,469 --> 00:47:55,122
keur dulur.

738
00:47:55,253 --> 00:47:57,255
Kumaha anjeun tiasa ngéléhkeun Turki?

739
00:47:57,385 --> 00:47:59,474
Muhun, urang Turki
geulis biasa.

740
00:47:59,605 --> 00:48:01,781
Kuring ieu pamikiran leuwih kawas bebek.

741
00:48:01,911 --> 00:48:02,564
Kumaha saur anjeun ngeunaan bebek?

742
00:48:02,695 --> 00:48:03,565
Pikeun 16?

743
00:48:03,696 --> 00:48:05,088
Pikeun 12.

744
00:48:05,219 --> 00:48:07,265
Muhun, anjeun bade
hoyong alit,

745
00:48:07,395 --> 00:48:09,484
aranjeunna langkung lembut ku cara éta,

746
00:48:09,615 --> 00:48:11,486
jeung angka on
satengah pon hiji jalma,

747
00:48:11,617 --> 00:48:13,445
jadi... dua tilu pon
kedah ngalakukeun eta.

748
00:48:13,575 --> 00:48:15,708
Éta sora alus,

749
00:48:15,838 --> 00:48:17,405
sarta maranéhanana baris kasampak fabulous
dina méja kuring.

750
00:48:17,536 --> 00:48:20,147
Sarta ulah malah ganggu ngeunaan
saos makin.

751
00:48:20,278 --> 00:48:23,237
Kami ngagaduhan jeruk, céri haseum,
aranjeunna sadayana homemade.

752
00:48:23,368 --> 00:48:24,107
Kaluar dunya ieu.

753
00:48:24,238 --> 00:48:26,109
Éta bakal sampurna.

754
00:48:26,240 --> 00:48:28,111
A dinner kulawarga sampurna.

755
00:48:30,723 --> 00:48:32,420
Laura...

756
00:48:32,551 --> 00:48:34,770
Aya hiji gentleman
di dieu pikeun nempo anjeun.

757
00:48:34,901 --> 00:48:36,163
Hatur nuhun.

758
00:48:38,774 --> 00:48:40,210
Hai, detektif Mcauliffe.

759
00:48:40,341 --> 00:48:42,082
Seattle pd.

760
00:48:43,388 --> 00:48:44,693
Naha anjeun terang awéwé ieu?

761
00:48:44,824 --> 00:48:47,653
Jigana mah nyandak
kelas yoga sareng anjeunna.

762
00:48:47,783 --> 00:48:49,481
Iraha éta?

763
00:48:49,611 --> 00:48:50,656
Sababaraha dinten kapengker.

764
00:48:50,786 --> 00:48:53,354
Emh, Rebo, jigana.

765
00:48:53,485 --> 00:48:54,399
Manéhna maot
dina Rebo.

766
00:48:54,529 --> 00:48:55,661
Manehna maot?

767
00:48:55,791 --> 00:48:57,402
Urang kapanggih nya
di studio yoga,

768
00:48:57,532 --> 00:48:58,620
dina lift.

769
00:48:58,751 --> 00:49:00,579
Anjeunna, eh, anjeunna digantung.

770
00:49:00,709 --> 00:49:02,537
Duh gusti...

771
00:49:02,668 --> 00:49:03,886
Kami ngan
ngobrol jeung dulur

772
00:49:04,017 --> 00:49:06,802
anu asup pikeun
éta kelas panungtungan.

773
00:49:06,933 --> 00:49:08,500
Muhun, abdi henteu terang
naon anu kuring tiasa nyarioskeun ka anjeun.

774
00:49:08,630 --> 00:49:11,677
Eh, éta kelas biasa,
euweuh nu luar biasa.

775
00:49:11,807 --> 00:49:12,895
Muhun, anjeun tiasa ngabejaan kuring

776
00:49:13,026 --> 00:49:15,028
anu aya di studio
iraha anjeun angkat?

777
00:49:15,158 --> 00:49:16,508
Abdi-abdi henteu leres
nengetan.

778
00:49:16,638 --> 00:49:18,553
A-kuring ganti baju
sarta kuring ninggalkeun.

779
00:49:20,033 --> 00:49:21,556
A Giselle sandler ceuk

780
00:49:21,687 --> 00:49:22,905
sing saha nu pas
pedaran anjeun

781
00:49:23,036 --> 00:49:24,429
éta salah sahiji
jalma panungtungan aya.

782
00:49:26,431 --> 00:49:27,823
Éta mungkin, sigana mah.

783
00:49:27,954 --> 00:49:29,869
Nya, naha anjeun, eh,

784
00:49:29,999 --> 00:49:31,305
naha anjeun apal
lamun korban masih aya?

785
00:49:31,436 --> 00:49:32,437
abdi...

786
00:49:32,567 --> 00:49:34,177
Anjeun terang, kuring nempo manehna
ngarangkep.

787
00:49:34,308 --> 00:49:37,355
Naha anjeunna nyalira?

788
00:49:37,485 --> 00:49:38,617
Abdi henteu terang.

789
00:49:40,662 --> 00:49:42,360
Tingali, kuring ...
Kuring kungsi loba dina pikiran kuring

790
00:49:42,490 --> 00:49:43,839
sareng, em, kuring ...

791
00:49:43,970 --> 00:49:45,667
Sabenerna mah isin
pikeun ngabejaan Anjeun

792
00:49:45,798 --> 00:49:47,669
naon anu kuring pikirkeun

793
00:49:47,800 --> 00:49:49,671
nalika anjeun naroskeun ka kuring
ngeunaan hal jadi horrific.

794
00:49:49,802 --> 00:49:52,326
Muhun, mangga, indulge kuring.

795
00:49:52,457 --> 00:49:53,327
Tah, kaleresan,

796
00:49:53,458 --> 00:49:55,416
libur
nuju sumping,

797
00:49:55,547 --> 00:49:56,678
jeung, um, Kuring ieu pamikiran ngeunaan

798
00:49:56,809 --> 00:49:57,549
sabaraha urang
datang ka dinner,

799
00:49:57,679 --> 00:49:59,159
naon anu kuring badé masak.

800
00:49:59,289 --> 00:50:00,682
abdi...

801
00:50:00,813 --> 00:50:01,857
Anjeun terang, kuring ngan henteu
nengetan sagala

802
00:50:01,988 --> 00:50:03,555
ka anu masih di gim.

803
00:50:06,993 --> 00:50:08,473
Anjeun tiasa ngahontal
dina nomer ieu?

804
00:50:08,603 --> 00:50:09,517
Iraha waé.

805
00:50:09,648 --> 00:50:11,563
Muhun, muhun,

806
00:50:11,693 --> 00:50:13,695
hatur nuhun pikeun waktos Anjeun.

807
00:50:13,826 --> 00:50:16,176
Hatur nuhun.

808
00:50:31,800 --> 00:50:32,845
Naon anu anjeun pikirkeun?

809
00:50:32,975 --> 00:50:34,803
Ieu sampurna.

810
00:50:34,934 --> 00:50:36,631
Kumaha pondok hiji escrow
aranjeunna bakal nyandak?

811
00:50:36,762 --> 00:50:37,850
Abdi ngamimitian padamelan énggal
dina tanggal 15,

812
00:50:37,980 --> 00:50:39,547
sareng abdi hoyong lebet,
meunang netep

813
00:50:39,678 --> 00:50:41,157
ku kahiji
bulan hareup.

814
00:50:41,288 --> 00:50:42,681
Nya, éta lumayan gancang,
tapi kuring bakal ningali naon anu kuring tiasa laksanakeun.

815
00:50:42,811 --> 00:50:43,899
laksanakeun,

816
00:50:44,030 --> 00:50:45,205
sareng anjeun gaduh penjualan.

817
00:50:45,335 --> 00:50:47,337
Anjeun gaduh nomer kuring.

818
00:50:47,468 --> 00:50:48,643
Balik deui ka kuring énjing,

819
00:50:48,774 --> 00:50:49,688
atawa kuring bakal ngaléngkah
kana pilihan kadua kuring.

820
00:50:49,818 --> 00:50:51,559
Kuring yakin kuring bisa nyieun jalan.

821
00:50:51,690 --> 00:50:53,692
awéwé pinter.

822
00:51:01,613 --> 00:51:04,354
Suzanne,
Abdi di imah pantai.

823
00:51:04,485 --> 00:51:07,314
Bakal nu sellers nyandak
a escrow 15 poé?

824
00:51:07,445 --> 00:51:08,620
Pinjaman henteu masalah.

825
00:51:08,750 --> 00:51:11,144
Éta penjualan tunai sadayana.

826
00:51:11,274 --> 00:51:12,841
Hebat.

827
00:51:12,972 --> 00:51:14,713
Kuring bakal nyieun eta kajadian.

828
00:51:14,843 --> 00:51:15,801
Urang bade
tungtung taun ieu kuat,

829
00:51:15,931 --> 00:51:16,845
Anjeun bakal ningali.

830
00:51:16,976 --> 00:51:19,413
aduh.

831
00:51:21,589 --> 00:51:23,591
Muhun,

832
00:51:23,722 --> 00:51:24,418
jadi kuring ditarik babarengan
sababaraha flyers

833
00:51:24,549 --> 00:51:25,898
kawas nu geus nanya.

834
00:51:26,028 --> 00:51:27,639
Tingali waé,
tingali naon alus.

835
00:51:27,769 --> 00:51:28,944
Abdi hoyong janten
reuwas lengkep.

836
00:51:29,075 --> 00:51:30,859
Abdi hoyong miceun anjeunna
keur sabtu minggu,

837
00:51:30,990 --> 00:51:33,166
hal lengkep indulgent.

838
00:51:33,296 --> 00:51:36,299
Oké, jadi urang boga
sababaraha paket ka Paris,

839
00:51:36,430 --> 00:51:37,823
meureun Venice?

840
00:51:37,953 --> 00:51:40,042
Paris, abdi resep gagasan éta.

841
00:51:40,173 --> 00:51:41,740
Croissants on bank kénca
isuk-isuk.

842
00:51:41,870 --> 00:51:45,178
És krim on ile St.

843
00:51:45,308 --> 00:51:46,614
Emily hoyong éta.

844
00:51:46,745 --> 00:51:48,442
Meureun kuring kudu mawa Emily.

845
00:51:48,573 --> 00:51:49,487
Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu.

846
00:51:49,617 --> 00:51:50,618
Urang kedah nyalira pikeun ieu.

847
00:51:50,749 --> 00:51:51,967
Oké, anjeun bisa
nunda babarengan

848
00:51:52,098 --> 00:51:53,447
pakét pikeun Paris?

849
00:51:53,578 --> 00:51:55,362
Minggu romantis pikeun dua.

850
00:51:55,493 --> 00:51:56,755
Ieu ngan naon urang kudu
ayeuna.

851
00:51:56,885 --> 00:51:58,452
Leres pisan.

852
00:51:58,583 --> 00:51:59,453
Kuring bakal boga sababaraha pilihan
disusun pikeun anjeun isukan.

853
00:51:59,584 --> 00:52:01,586
Hatur nuhun, Linda.

854
00:52:01,716 --> 00:52:04,414
Abdi badé nyapu Nick
kaluar sukuna.

855
00:52:08,723 --> 00:52:11,770
Pasén dibere
salaku awéwé uptown biasa

856
00:52:11,900 --> 00:52:14,468
kalawan nikah boring
jeung urusan seru...

857
00:52:14,599 --> 00:52:17,166
Tapi, akhir-akhir ieu, kalakuanana

858
00:52:17,297 --> 00:52:21,040
beuki loba
teu pantes.

859
00:52:21,170 --> 00:52:24,304
Bari manéhna teu hadir
salaku depressive tradisional,

860
00:52:24,434 --> 00:52:26,349
leuwih sering ti henteu,
pangaruh nya datar

861
00:52:26,480 --> 00:52:29,222
sareng teu resep,

862
00:52:29,352 --> 00:52:31,703
tapi déskripsi nya ngeunaan Sam,
subyek urusan,

863
00:52:31,833 --> 00:52:34,662
anu embellished na idealized.

864
00:52:34,793 --> 00:52:36,055
Katerangan nya
tina pasamoan kahiji maranéhanana

865
00:52:36,185 --> 00:52:39,362
robah kalawan unggal ngabejaan.

866
00:52:39,493 --> 00:52:41,103
Abdi janten prihatin pisan

867
00:52:41,234 --> 00:52:47,632
yén sakabéh hubungan ieu
ngan aya dina pikiranana.

868
00:52:52,767 --> 00:52:54,943
Laura...

869
00:52:55,074 --> 00:52:56,205
Charlie Willacker.

870
00:52:56,336 --> 00:52:57,511
Urang bade ngobrol.

871
00:52:57,642 --> 00:52:58,164
Henteu, abdi kedah
meunang ka pasamoan.

872
00:52:58,294 --> 00:52:59,252
No.

873
00:52:59,382 --> 00:53:00,732
Henteu, ayeuna.

874
00:53:00,862 --> 00:53:02,821
Taya deui ducking kuring.

875
00:53:02,951 --> 00:53:05,693
Kahirupan kuring geus kareta api wreck
saprak anjeun ngaliwatan eta.

876
00:53:05,824 --> 00:53:06,955
Duh.

877
00:53:07,086 --> 00:53:09,610
Panginten anjeun nuju saé.

878
00:53:09,741 --> 00:53:12,613
Abdi-abdi ningali anjeun nuju ngadamel carita
dina warta jaringan ayeuna.

879
00:53:12,744 --> 00:53:13,571
Tingali?

880
00:53:13,701 --> 00:53:15,050
Kuring masih nuturkeun karir anjeun,

881
00:53:15,181 --> 00:53:16,443
sanajan urang eureun
saling ningali.

882
00:53:16,574 --> 00:53:18,358
Kami henteu
tingali silih, Laura!

883
00:53:18,488 --> 00:53:19,925
Muhun, hayu urang teu lebet kana
eta argumen deui...

884
00:53:20,055 --> 00:53:22,971
Pamajikan kuring percaya éta crap
ngeunaan urang salingkuh.

885
00:53:23,102 --> 00:53:24,320
Meureun kusabab éta leres.

886
00:53:24,451 --> 00:53:26,758
Kami henteu, Laura!

887
00:53:26,888 --> 00:53:28,281
Éta sadayana
dina éta sirah anjeun!

888
00:53:28,411 --> 00:53:30,152
Aya meureun geus
dua jalma dina lamunan anjeun,

889
00:53:30,283 --> 00:53:31,458
tapi ngan aya
salah sahiji urang aub

890
00:53:31,589 --> 00:53:33,112
didieu di planet bumi.

891
00:53:33,242 --> 00:53:35,505
Kuring henteu weruh naha anjeun ngarasa
Anjeun kudu mungkir naon urang tadi.

892
00:53:35,636 --> 00:53:37,116
Anjeun bade ngalereskeun
naon nu ancur.

893
00:53:37,246 --> 00:53:38,857
Anjeun bakal ngayakinkeun Alix

894
00:53:38,987 --> 00:53:40,075
yén teu aya nanaon
antara urang.

895
00:53:40,206 --> 00:53:42,034
Anjeun menyakiti kuring.

896
00:53:42,164 --> 00:53:43,818
Kuring boga nanaon deui leungit.

897
00:53:48,127 --> 00:53:49,607
Abdi nyungkeun hapunten.

898
00:53:49,737 --> 00:53:51,521
Abdi henteu terang anjeun nyeri pisan.

899
00:53:53,175 --> 00:53:54,742
Hayu sareng abdi ningali anjeunna
pikeun ngabejaan manehna bebeneran.

900
00:53:56,265 --> 00:53:57,745
Leres, abdi bakal ...
Anjeun terang naon,

901
00:53:57,876 --> 00:53:58,746
Kuring ngan kudu meunang
nuju rapat,

902
00:53:58,877 --> 00:53:59,747
da abdi mah teu tiasa telat.

903
00:53:59,878 --> 00:54:00,922
Abdi bakal ngantosan.

904
00:54:01,053 --> 00:54:01,967
Henteu, éta bakal sababaraha jam.

905
00:54:02,097 --> 00:54:03,055
Abdi pendak sareng anjeun di dinya.

906
00:54:03,185 --> 00:54:04,578
Abdi henteu percanten ka anjeun.

907
00:54:04,709 --> 00:54:06,014
Muhun, anjeun bade
mun kudu

908
00:54:06,145 --> 00:54:09,104
lamun hayang kuring
ngiring sareng ieu.

909
00:54:09,235 --> 00:54:11,019
Muhun, abdi bakal pendak sareng anjeun
balik ka dieu jam 5.00.

910
00:54:14,762 --> 00:54:16,503
Tong ngaganggu kuring, Laura!

911
00:54:16,634 --> 00:54:20,420
Abdi terang dimana
pikeun manggihan anjeun ayeuna!

912
00:54:36,131 --> 00:54:38,046
Halo?

913
00:54:38,177 --> 00:54:40,701
Anjeun moal bakal meunang
éta taksi atoh.

914
00:54:40,832 --> 00:54:42,094
The nona kalawan
calana kotak-kotak

915
00:54:42,224 --> 00:54:44,444
bakal geus wrestled anjeun
ka taneuh pikeun eta.

916
00:54:44,574 --> 00:54:46,098
Sam?

917
00:54:46,228 --> 00:54:47,621
Dimana anjeun?

918
00:54:47,752 --> 00:54:48,666
Abdi henteu kedah
ka ditu

919
00:54:48,796 --> 00:54:49,971
pikeun terang dimana anjeun,

920
00:54:50,102 --> 00:54:51,843
naon anu anjeun lakukeun.

921
00:54:51,973 --> 00:54:53,192
Oké...

922
00:54:53,322 --> 00:54:56,412
Ayeuna anjeun nyingsieunan kuring.

923
00:54:56,543 --> 00:54:58,937
Anjeun terang teu tiasa
jaga rusiah ti kuring.

924
00:54:59,067 --> 00:55:01,722
Naon anu anjeun pikir anjeun terang?

925
00:55:01,853 --> 00:55:03,463
Abdi terang anjeun sono ka abdi.

926
00:55:05,595 --> 00:55:07,119
Lepat.

927
00:55:07,249 --> 00:55:09,948
Abdi terang anjeun sono
naon urang tadi.

928
00:55:10,078 --> 00:55:11,471
Salah deui.

929
00:55:13,386 --> 00:55:15,605
Sareng anjeun ngagaduhan
suku pangalusna di kota.

930
00:55:15,736 --> 00:55:17,303
Abdi ngali
lombang.

931
00:55:18,652 --> 00:55:20,523
Oke, dimana anjeun?

932
00:55:22,221 --> 00:55:25,180
Di dieu.

933
00:55:25,311 --> 00:55:27,530
Pas di hareup
anjeun,

934
00:55:27,661 --> 00:55:30,664
katuhu dimana kuring salawasna aya.

935
00:55:33,885 --> 00:55:35,147
Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun?

936
00:55:35,277 --> 00:55:36,888
Nyulik anjeun.

937
00:55:37,018 --> 00:55:37,802
Abdi henteu gaduh waktos
keur diculik.

938
00:55:37,932 --> 00:55:38,977
Sajam.

939
00:55:39,107 --> 00:55:39,978
Abdi hoyong nyandak anjeun kamana.

940
00:55:40,108 --> 00:55:41,240
Abdi hoyong nunjukkeun ka anjeun

941
00:55:41,370 --> 00:55:42,937
yén kuring henteu
bangsat lengkep.

942
00:55:45,635 --> 00:55:47,550
Sajam.

943
00:55:53,861 --> 00:55:55,036
Ka mana?

944
00:55:55,167 --> 00:55:57,996
Panaratas pasagi.
Jalan Raja.

945
00:56:14,055 --> 00:56:17,798
Pikeun sakali, anjeun
teu bisa ngomong?

946
00:56:20,975 --> 00:56:24,109
Anjeunna geulis.

947
00:56:27,939 --> 00:56:28,809
Abdi henteu terang
naon ngomong.

948
00:56:34,684 --> 00:56:38,688
Abdi sono pisan ka anjeun.

949
00:56:42,997 --> 00:56:44,869
Kadieu.

950
00:56:59,971 --> 00:57:01,233
Ah...

951
00:57:01,363 --> 00:57:03,888
Duh, aduh...Aduh.

952
00:57:05,977 --> 00:57:07,630
Mm.

953
00:57:09,023 --> 00:57:09,589
Oh, ieu sagemblengna
kaluar tina wates.

954
00:57:12,853 --> 00:57:14,202
Muhun, anjeun irresistible.

955
00:57:16,944 --> 00:57:17,989
Abdi bungah salah sahiji urang boga
saeutik kadali diri.

956
00:57:20,426 --> 00:57:24,082
Janten, kumaha kaayaan di bumi?

957
00:57:24,212 --> 00:57:26,867
Teu kunanaon.

958
00:57:26,998 --> 00:57:29,739
Nu disada ngajangjikeun.

959
00:57:29,870 --> 00:57:31,480
Bejakeun anjeun sono saeutik.

960
00:57:31,611 --> 00:57:33,047
Abdi sono ka anjeun,

961
00:57:33,178 --> 00:57:34,788
saeutik.

962
00:57:39,967 --> 00:57:41,273
Duh gusti,
aya Nick.

963
00:57:41,403 --> 00:57:42,796
Meunang kuring kaluar ti dieu.

964
00:57:46,321 --> 00:57:48,671
Oké, urang bakal meunang dua ieu.

965
00:57:55,243 --> 00:57:56,462
Ieu Laura.

966
00:57:56,592 --> 00:57:58,943
Laura, halo,
éta Ella Browning.

967
00:57:59,073 --> 00:58:00,553
Kuring terang anjeun nyarios
anjeun parantos réngsé ieu,

968
00:58:00,683 --> 00:58:03,208
tapi jujur kuring henteu nyangka
yén anjeun ngan kudu leumpang jauh.

969
00:58:03,338 --> 00:58:04,600
Jigana anjeun perlu
datang deui tur tingal kuring.

970
00:58:04,731 --> 00:58:05,775
Abdi henteu kunanaon.

971
00:58:05,906 --> 00:58:07,690
Abdi gaduh bukaan
kiwari di 4:00.

972
00:58:07,821 --> 00:58:09,954
Hatur nuhun, tapi kuring henteu peryogi éta.

973
00:58:10,084 --> 00:58:11,390
- Anjeun teu bisa ngan tongkang di dieu!
- Laura!

974
00:58:11,520 --> 00:58:12,565
Anjeun teu bisa ngan
tongkang ka dieu!

975
00:58:12,695 --> 00:58:13,958
Laura, dimana anjeun?

976
00:58:14,088 --> 00:58:15,394
Kuring ngaliwatan maén kaulinan!
Dimana manehna?

977
00:58:15,524 --> 00:58:17,657
Laura, Laura, kuring moal
ngeusian pasini.

978
00:58:17,787 --> 00:58:18,788
Mangga cobian datang.

979
00:58:18,919 --> 00:58:20,094
Abdi kedah angkat.

980
00:58:21,835 --> 00:58:23,228
Laura!

981
00:58:23,358 --> 00:58:24,838
Dupi-anjeun milarian
keur kuring, Charlie?

982
00:58:24,969 --> 00:58:27,188
Henteu, abdi hoyong mésér condo.

983
00:58:27,319 --> 00:58:28,494
Hatur nuhun, Cathy.

984
00:58:30,017 --> 00:58:31,149
Hayu urang henteu ngalakukeun ieu di dieu ...

985
00:58:31,279 --> 00:58:32,237
Urang ngalakukeun ieu di dieu,

986
00:58:32,367 --> 00:58:33,151
atanapi urang ngalakukeun éta di payuneun Alix,

987
00:58:33,281 --> 00:58:34,630
tapi urang ngalakukeun ayeuna.

988
00:58:34,761 --> 00:58:35,762
Abdi henteu ngantep anjeun
kaluar tina panon kuring deui.

989
00:58:35,893 --> 00:58:36,894
Anjeun tadi
sakuduna pendak sareng abdi

990
00:58:37,024 --> 00:58:37,851
dua poé katukang.

991
00:58:37,982 --> 00:58:39,287
Anjeun teu némbongan.

992
00:58:39,418 --> 00:58:39,897
Anjeun écés henteu
datang ka pagawean kamari

993
00:58:40,027 --> 00:58:40,680
sabab kuring di dieu.

994
00:58:40,810 --> 00:58:42,421
Abdi ngantosan sadinten,

995
00:58:42,551 --> 00:58:46,642
jadi kuring ngaliwatan nyokot anjeun
dina kecap anjeun disebut.

996
00:58:46,773 --> 00:58:47,905
Hayu angkat.

997
00:58:55,042 --> 00:58:57,001
Abdi ngarepkeun anjeun
pikeun ngabejaan manehna bebeneran.

998
00:58:57,131 --> 00:58:59,264
Kuring gé ngabejaan manehna naon
Anjeun hoyong kuring ngabejaan manehna.

999
00:58:59,394 --> 00:59:01,135
abdi hoyong Anjeun
pikeun ngabejaan manehna bebeneran.

1000
00:59:03,703 --> 00:59:04,312
Henteu, henteu, henteu,
mangga, mangga,

1001
00:59:04,443 --> 00:59:05,835
lima menit.

1002
00:59:05,966 --> 00:59:06,880
Sakitu anu dipikahoyong.

1003
00:59:08,360 --> 00:59:09,491
Keur naon manehna di dieu?

1004
00:59:09,622 --> 00:59:11,450
Punten, dangukeun
kana naon manéhna geus ngomong.

1005
00:59:11,580 --> 00:59:12,755
Abdi henteu hoyong ngadangu
naon waé anu anjeunna nyarioskeun!

1006
00:59:12,886 --> 00:59:14,714
St-mimitian ngobrol.

1007
00:59:14,844 --> 00:59:16,759
Éta sanés anu anjeun pikirkeun
ngeunaan Charley jeung kuring.

1008
00:59:16,890 --> 00:59:18,848
Um, urang tepang di tempat damel,

1009
00:59:18,979 --> 00:59:20,198
sarta kami geus dahar beurang
sababaraha kali.

1010
00:59:20,328 --> 00:59:21,634
Anjeun geus dahar beurang?

1011
00:59:21,764 --> 00:59:23,027
Teu sangka ceuk anjeun
manéhna total muhrim.

1012
00:59:23,157 --> 00:59:25,507
Henteu, urang henteu
dahar beurang.

1013
00:59:25,638 --> 00:59:27,379
Urang tepang di kopi
toko handap,

1014
00:59:27,509 --> 00:59:29,076
di loket.

1015
00:59:29,207 --> 00:59:31,861
Biantara leutik
di loket dahar beurang

1016
00:59:31,992 --> 00:59:33,254
teu mumpuni
salaku "gaduh dahar beurang."

1017
00:59:33,385 --> 00:59:34,690
Anjeun malah teu bisa meunang
carita anjeun lempeng.

1018
00:59:34,821 --> 00:59:35,517
Henteu, kuring sumpah ka anjeun

1019
00:59:35,648 --> 00:59:36,910
éta kabéh kajadian.

1020
00:59:37,041 --> 00:59:37,780
Urang ngobrol
sababaraha kali,

1021
00:59:37,911 --> 00:59:38,956
hal salajengna kuring terang,

1022
00:59:39,086 --> 00:59:40,044
manehna niupan
hirup urang papisah.

1023
00:59:41,871 --> 00:59:45,179
Nyarioskeun anjeunna anu leres,
sial.

1024
00:59:45,310 --> 00:59:49,140
Charlie jeung kuring henteu
gaduh salingkuh.

1025
00:59:49,270 --> 00:59:50,968
Abdi hoyong,
tapi anjeunna henteu.

1026
00:59:53,013 --> 00:59:54,101
Kumaha upami
sadaya telepon?

1027
00:59:54,232 --> 00:59:55,755
Surat-suratna?

1028
00:59:55,885 --> 00:59:57,148
The...kembang

1029
00:59:57,278 --> 00:59:58,279
anu diteundeun
muncul?

1030
00:59:58,410 --> 01:00:01,152
Anjeunna ngalakukeun éta sadayana,
unprovoked.

1031
01:00:01,282 --> 01:00:04,764
Sakabeh hal ieu
aya dina sirahna.

1032
01:00:06,287 --> 01:00:07,636
Naha éta leres?

1033
01:00:10,030 --> 01:00:12,119
Sumuhun.

1034
01:00:12,250 --> 01:00:14,339
Anjeun henteu
terang anjeunna?

1035
01:00:14,469 --> 01:00:15,383
No.

1036
01:00:19,997 --> 01:00:21,824
Janten anjeun ngadamel sadayana?

1037
01:00:21,955 --> 01:00:24,523
Anjeun niup
hirup urang papisah

1038
01:00:24,653 --> 01:00:27,656
kusabab sababaraha fantasi gélo?

1039
01:00:29,397 --> 01:00:31,660
Naon jenis pulas gering
anjeun?

1040
01:00:34,489 --> 01:00:36,317
Kuring paduli ngeunaan Charlie.

1041
01:00:36,448 --> 01:00:38,580
Kuring di dieu ayeuna sabab
Abdi paduli ka Charlie,

1042
01:00:38,711 --> 01:00:39,929
nu leuwih
ti abdi tiasa nyarios ka anjeun.

1043
01:00:40,060 --> 01:00:41,931
Anjeun teu paduli
cukup pikeun ngalawan.

1044
01:00:42,062 --> 01:00:43,672
Anjeun kantun kaluar,
kasempetan kahiji anjeun ngagaduhan!

1045
01:00:45,805 --> 01:00:47,328
Abdi henteu ngalakukeun éta.

1046
01:00:47,459 --> 01:00:48,677
ceuk kuring naon
anjeun hoyong kuring nyarios,

1047
01:00:48,808 --> 01:00:49,635
jeung, terus terang, Teu sangka
manéhna patut eta.

1048
01:00:51,245 --> 01:00:54,074
Ayeuna tinggalkeun kuring nyalira.

1049
01:01:07,827 --> 01:01:09,307
Yoga, leres?

1050
01:01:09,437 --> 01:01:10,743
Ti dinya kuring terang anjeun.

1051
01:01:12,353 --> 01:01:13,876
Kuring ngatur studio yoga.

1052
01:01:14,007 --> 01:01:16,053
Anjeun di kelas éta,
iraha guruna dipaehan?

1053
01:01:17,271 --> 01:01:18,403
Duh Gusti, leres.

1054
01:01:18,533 --> 01:01:20,622
Emh, hehehehe, naon kacilakaan freak.

1055
01:01:20,753 --> 01:01:22,102
Kaula teu yakin
pulisi nyangka kitu.

1056
01:01:22,233 --> 01:01:23,408
Aranjeunna geus
sakuliah studio kuring,

1057
01:01:23,538 --> 01:01:24,539
mariksa sidik,
clues séjén.

1058
01:01:24,670 --> 01:01:25,410
Aranjeunna curiga
tina hiji hal.

1059
01:01:27,281 --> 01:01:29,283
Héy, um,

1060
01:01:29,414 --> 01:01:30,806
sanés anjeun awéwé éta
Kuring nempo aya nalika kuring ninggalkeun?

1061
01:01:30,937 --> 01:01:32,808
Teu sangka.

1062
01:01:32,939 --> 01:01:33,853
Meureun kuring salah.

1063
01:01:33,983 --> 01:01:34,984
Abdi-abdi panginten éta anjeun.

1064
01:01:35,115 --> 01:01:36,769
Naha anjeun ningali saha waé di dinya?

1065
01:01:36,899 --> 01:01:37,813
Kawas ceuk kuring
pulisi,

1066
01:01:37,944 --> 01:01:39,641
Abdi-abdi leres-leres henteu perhatikeun.

1067
01:01:39,772 --> 01:01:41,121
Tingali, hapunten
buru-buru sapertos kieu,

1068
01:01:41,252 --> 01:01:42,862
tapi abdi-abdi leres-leres telat.

1069
01:01:48,346 --> 01:01:51,436
Abdi bungah anjeun mutuskeun
datang sanggeus kabeh, Laura.

1070
01:01:51,566 --> 01:01:53,525
Muhun, abdi teu yakin
naha kuring di dieu,

1071
01:01:53,655 --> 01:01:57,746
tapi, lately, Kuring geus
ngarasa dibombardir ku hal,

1072
01:01:57,877 --> 01:02:01,141
emh...

1073
01:02:01,272 --> 01:02:03,448
Teu sangka meureun
ngobrol sareng anjeun ...

1074
01:02:03,578 --> 01:02:06,146
Muhun, abdi bagja pisan
anjeun bisa nyieun eta.

1075
01:02:06,277 --> 01:02:10,281
Jigana éta penting
yén urang ngobrol deui.

1076
01:02:12,326 --> 01:02:13,806
Naon anu anjeun hoyong omongkeun?

1077
01:02:13,936 --> 01:02:16,025
Ngeunaan anjeun
hubungan,

1078
01:02:16,156 --> 01:02:18,811
utamana
hiji jeung Sam.

1079
01:02:18,941 --> 01:02:23,468
Abdi ... prihatin

1080
01:02:23,598 --> 01:02:25,426
yén hirup anjeun henteu
dina footing cukup kuat

1081
01:02:25,557 --> 01:02:27,515
pikeun ngajaga anjeun tina ...

1082
01:02:27,646 --> 01:02:30,127
Ngahuleng deui ka manéhna.

1083
01:02:33,173 --> 01:02:36,350
Tah, kaleresan,
Abdi-abdi parantos ningali anjeunna.

1084
01:02:36,481 --> 01:02:37,786
Anjeunna, eh,

1085
01:02:37,917 --> 01:02:40,049
anjeunna dibawa kuring ningali
patung anjeunna dijieun

1086
01:02:40,180 --> 01:02:41,268
abdi,

1087
01:02:41,399 --> 01:02:42,704
tina awak kuring.

1088
01:02:42,835 --> 01:02:47,056
Éta dina galeri
deukeut museum seni.

1089
01:02:47,187 --> 01:02:48,754
Oh kitu.

1090
01:02:52,192 --> 01:02:55,064
Sakapeung,
pandangan urang ngeunaan hubungan

1091
01:02:55,195 --> 01:02:57,066
teu sagemblengna realistis.

1092
01:02:57,197 --> 01:03:01,549
W-Urang jadi
jadi butuh emosi,

1093
01:03:01,680 --> 01:03:04,770
urang nyieun lamunan,

1094
01:03:04,900 --> 01:03:06,511
sambungan,

1095
01:03:06,641 --> 01:03:10,819
sarta kami yakin
aranjeunna nyata.

1096
01:03:13,561 --> 01:03:15,520
Naon teu nyata?

1097
01:03:15,650 --> 01:03:17,261
Anjeun pikir kuring teu nyata?

1098
01:03:17,391 --> 01:03:20,046
Y-Anjeun pikir Sam teu nyata?

1099
01:03:20,177 --> 01:03:22,353
Muhun, abdi-abdi terang
yén anjeun nyata,

1100
01:03:22,483 --> 01:03:23,441
sareng kuring yakin Sam nyata,

1101
01:03:23,571 --> 01:03:26,270
tapi kuring...

1102
01:03:26,400 --> 01:03:29,098
Kuring heran lamun selingkuhan cinta anjeun
kalayan anjeunna nyata.

1103
01:03:29,229 --> 01:03:32,363
Éta gélo.

1104
01:03:32,493 --> 01:03:34,974
Anjeun pikir kuring ngabayangkeun
hubungan abdi sareng Sam,

1105
01:03:35,104 --> 01:03:36,323
éta naon nu nuju nyarios?

1106
01:03:36,454 --> 01:03:38,673
Éta naon Kuring nanya.

1107
01:03:38,804 --> 01:03:40,458
Mindeng, nalika hal
teu jalan ogé

1108
01:03:40,588 --> 01:03:41,981
di primér urang
hubungan,

1109
01:03:42,111 --> 01:03:44,113
urang nyieun kabur,

1110
01:03:44,244 --> 01:03:45,158
a-hiji sambungan

1111
01:03:45,289 --> 01:03:48,422
anu masihan naon anu urang peryogikeun.

1112
01:03:48,553 --> 01:03:50,207
Contona,
Anjeun hoyong angkat ka Roma,

1113
01:03:50,337 --> 01:03:51,643
tapi anjeun teu tiasa dugi ka dinya,

1114
01:03:51,773 --> 01:03:53,862
jadi maneh ngalukis gambar eta
dina témbok anjeun,

1115
01:03:53,993 --> 01:03:55,951
mural, pamandangan.

1116
01:03:56,082 --> 01:03:56,865
Trompe l'oeil.

1117
01:03:56,996 --> 01:03:58,563
Naon?

1118
01:03:58,693 --> 01:04:00,173
Trompe l'oeil,

1119
01:04:00,304 --> 01:04:01,348
éta naon disebutna.

1120
01:04:01,479 --> 01:04:04,221
Ieu "trik ... Tina panon."

1121
01:04:05,918 --> 01:04:07,441
Nya, anjeun ngartos éta,
ulah anjeun.

1122
01:04:07,572 --> 01:04:11,619
Anjeun ngalakukeun eta
nalika anjeun ngora.

1123
01:04:11,750 --> 01:04:14,579
Abdi henteu ngabayangkeun éta lalaki
nalika kuring ngora.

1124
01:04:14,709 --> 01:04:16,015
Percanten ka abdi, anjeunna pisan nyata.

1125
01:04:16,145 --> 01:04:17,973
Sumuhun, nuhun,
Abdi terang, abdi terang,

1126
01:04:18,104 --> 01:04:19,540
tapi...

1127
01:04:19,671 --> 01:04:21,455
Naon anu anjeun lakukeun

1128
01:04:21,586 --> 01:04:24,415
éta antithetical kana jiwa anjeun,

1129
01:04:24,545 --> 01:04:25,894
jadi anjeun nyiptakeun lamunan
sabudeureun eta

1130
01:04:26,025 --> 01:04:27,505
sangkan leuwih ngeunah.

1131
01:04:27,635 --> 01:04:30,551
Teu ilahar

1132
01:04:30,682 --> 01:04:33,075
pikeun nyieun deui lamunan
sapanjang hirup anjeun

1133
01:04:33,206 --> 01:04:35,774
kusabab eta.

1134
01:04:37,166 --> 01:04:39,299
Kawas Sam...

1135
01:04:39,430 --> 01:04:42,433
Hayu atuh mantuan Anjeun
ngaliwat ieu.

1136
01:04:42,563 --> 01:04:44,043
Hayu atuh mantuan Anjeun
ngartos ieu,

1137
01:04:44,173 --> 01:04:47,438
ngantunkeun.

1138
01:04:47,568 --> 01:04:51,355
Naon anu anjeun gaduh sareng Nick,

1139
01:04:51,485 --> 01:04:53,835
éta nyata ...

1140
01:04:53,966 --> 01:04:55,620
Sareng saé,

1141
01:04:55,750 --> 01:04:58,536
jeung patut diperjuangkeun.

1142
01:05:01,495 --> 01:05:02,496
Abdi henteu peryogi bantosan.

1143
01:05:02,627 --> 01:05:03,410
Abdi henteu kunanaon.

1144
01:05:03,541 --> 01:05:06,674
Laura, mangga.

1145
01:05:06,805 --> 01:05:08,285
Anjeun teu kedah hariwang.
Kuring boga sagalana dina kontrol.

1146
01:05:08,415 --> 01:05:09,677
Abdi henteu percanten éta, Laura ...

1147
01:05:09,808 --> 01:05:11,113
Punten ulah kaluar éta ...

1148
01:05:11,244 --> 01:05:12,419
Percanten naon anu anjeun pikahoyong.

1149
01:05:12,550 --> 01:05:14,203
Abdi angkat.

1150
01:06:21,532 --> 01:06:24,230
Valérie Robinson,
Ladies jeung gentlemen!

1151
01:06:29,191 --> 01:06:31,977
Abdi henteu
bobo sareng anjeunna!

1152
01:06:32,107 --> 01:06:33,326
Abdi henteu nyarios anjeun.

1153
01:06:33,457 --> 01:06:34,588
Henteu dina seueur kecap.

1154
01:06:34,719 --> 01:06:35,937
Kuring nanya saha manéhna.

1155
01:06:36,068 --> 01:06:36,677
Éta sampurna
patarosan wajar.

1156
01:06:36,808 --> 01:06:39,767
Éta kumaha anjeun naroskeun.

1157
01:06:39,898 --> 01:06:41,726
Anjeun terang, anjeun nunjukkeun ka kuring
patung,

1158
01:06:41,856 --> 01:06:43,423
jeung Teu sangka kuring dimaksudkeun
hal husus ka anjeun,

1159
01:06:43,554 --> 01:06:45,512
tapi kuring
kaluar tina gambar

1160
01:06:45,643 --> 01:06:46,731
pikeun sababaraha minggu,
sareng, leres pikeun ngabentuk,

1161
01:06:46,861 --> 01:06:48,776
anjeun geus ngaléngkah
ka batur.

1162
01:06:48,907 --> 01:06:50,387
Tingali, ieu sanés
naon anu anjeun pikirkeun.

1163
01:06:50,517 --> 01:06:52,127
Penyanyi urang turun.

1164
01:06:52,258 --> 01:06:54,086
Kuring nelepon Valerie pikeun ngeusian
sabab kuring terang kumaha saé anjeunna.

1165
01:06:54,216 --> 01:06:56,175
Mm, kuring ngan bisa ngabayangkeun.

1166
01:06:57,829 --> 01:06:59,047
Abdi henteu sumping pikeun ieu.

1167
01:06:59,178 --> 01:07:00,571
Anjeun balik ka salaki anjeun.

1168
01:07:00,701 --> 01:07:01,572
Antosan, ulah
ngajauhan kuring!

1169
01:07:01,702 --> 01:07:02,790
Hé, hey!

1170
01:07:02,921 --> 01:07:04,139
Ulah leumpang
jauh ti abdi...

1171
01:07:04,270 --> 01:07:04,792
Tenang. Eureun!
Kunaon ari anjeun?

1172
01:07:04,923 --> 01:07:05,750
Anjeun ngajurung kuring!

1173
01:07:05,880 --> 01:07:06,620
Santai waé!

1174
01:07:06,751 --> 01:07:08,013
Héy...

1175
01:07:18,240 --> 01:07:19,372
Keur naon urang?

1176
01:07:19,503 --> 01:07:22,157
Ieu.

1177
01:07:39,523 --> 01:07:40,567
Nina Panker kakara nelepon.

1178
01:07:40,698 --> 01:07:41,699
Manéhna hayang anjeun papanggih jeung manéhna

1179
01:07:41,829 --> 01:07:43,527
dina magnolia
imah ranch langsung.

1180
01:07:43,657 --> 01:07:45,442
Manéhna nyebutkeun manéhna geus boga salakina
katuhu dimana manehna hayang anjeunna.

1181
01:07:45,572 --> 01:07:47,444
Hayu urang miharep.

1182
01:07:50,621 --> 01:07:53,319
Abdi resep tempat ieu,
loba.

1183
01:07:53,450 --> 01:07:56,104
Kuring ngan teu resep
keur diputer.

1184
01:07:56,235 --> 01:07:57,410
Hayu, Harry,

1185
01:07:57,541 --> 01:07:58,846
iraha kuring nyorong anjeun
kana naon waé,

1186
01:07:58,977 --> 01:08:01,196
anjeun salawasna tungtungna
hatur nuhun kuring.

1187
01:08:01,327 --> 01:08:02,589
Siga ceuk kuring mah henteu
kawas keur diputer.

1188
01:08:03,677 --> 01:08:05,200
Anjeun parantos nyarios

1189
01:08:05,331 --> 01:08:06,419
yén anjeun capé
hirup apartemen

1190
01:08:06,550 --> 01:08:07,812
sareng anjeun kerja keras,

1191
01:08:07,942 --> 01:08:10,075
jeung tempat ieu
sampurna pikeun datang ka imah.

1192
01:08:13,339 --> 01:08:14,862
Kumaha jalanna?

1193
01:08:14,993 --> 01:08:16,081
Nina tetep
digawé di manéhna.

1194
01:08:16,211 --> 01:08:18,344
Jigana manehna bakal meunang
naon manéhna hayang.

1195
01:08:19,519 --> 01:08:20,607
Héy...

1196
01:08:20,738 --> 01:08:22,000
Jadi klien Anjeun
indit deui

1197
01:08:22,130 --> 01:08:22,914
ka magnolia
imah ranch kiwari.

1198
01:08:23,044 --> 01:08:24,393
Henteu ngan éta,

1199
01:08:24,524 --> 01:08:25,438
tapi kuring pikir lalaki anjeun
bade ngadamel tawaran

1200
01:08:25,569 --> 01:08:26,657
di imah pulo Mercer.

1201
01:08:26,787 --> 01:08:27,571
Kami dina roll a.

1202
01:08:27,701 --> 01:08:28,789
Anjeun luar biasa.

1203
01:08:28,920 --> 01:08:30,443
Bawa aranjeunna duanana di escrow,

1204
01:08:30,574 --> 01:08:32,010
sareng urang ngagaduhan waktos anu ageung
ngagungkeun pikeun ngalakukeun.

1205
01:08:32,140 --> 01:08:33,533
Abdi sadaya.

1206
01:08:35,840 --> 01:08:37,711
Hai, Sam.

1207
01:08:37,842 --> 01:08:39,800
Dupi anjeun masih hottest
harta di kantor?

1208
01:08:39,931 --> 01:08:42,542
Anjeun nyarios kitu
ka sadaya calo.

1209
01:08:42,673 --> 01:08:44,979
Ngan hiji-hijina
Kuring kudu ngabolaykeun on.

1210
01:08:45,110 --> 01:08:47,242
Hapunten, babe,
Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta wengi ayeuna.

1211
01:08:47,373 --> 01:08:48,243
Teu kunanaon.

1212
01:08:48,374 --> 01:08:49,984
abdi...

1213
01:08:50,115 --> 01:08:53,118
Upami anjeun henteu ngabatalkeun,
Abdi-abdi bakal ngabatalkeun sorangan.

1214
01:08:53,248 --> 01:08:54,772
Emh...

1215
01:08:54,902 --> 01:08:57,514
Abdi hoyong pisan
sangkan nikah abdi dianggo, Sam.

1216
01:09:01,039 --> 01:09:04,433
Nya, upami éta anu anjeun pikahoyong,
lajeng éta naon Abdi hoyong pikeun anjeun.

1217
01:09:04,564 --> 01:09:06,523
hatur nuhun.

1218
01:09:06,653 --> 01:09:08,525
Abdi terang anjeun hartosna éta.

1219
01:09:09,743 --> 01:09:10,614
Kudu indit.

1220
01:09:34,942 --> 01:09:35,726
Halo?

1221
01:09:35,856 --> 01:09:37,423
Halo, emh...

1222
01:09:37,554 --> 01:09:39,120
Abdi kedah nelepon
nomer salah.

1223
01:09:39,251 --> 01:09:40,644
Hapunten.

1224
01:09:46,345 --> 01:09:47,564
Halo?

1225
01:09:47,694 --> 01:09:48,782
Halo.

1226
01:09:48,913 --> 01:09:49,914
Emh...

1227
01:09:50,044 --> 01:09:51,655
Naha anjeun milarian Sam?

1228
01:09:53,570 --> 01:09:54,309
Sumuhun.

1229
01:09:54,440 --> 01:09:55,528
Saha ieu?

1230
01:09:55,659 --> 01:09:56,529
Valérie.

1231
01:09:56,660 --> 01:09:57,661
Saha ieu?

1232
01:09:57,791 --> 01:09:58,749
Babaturan.

1233
01:09:58,879 --> 01:09:59,706
Dimana Sam?

1234
01:09:59,837 --> 01:10:01,186
Emh...

1235
01:10:01,316 --> 01:10:02,753
Anjeunna di pancuran.

1236
01:10:02,883 --> 01:10:03,754
Dupi abdi tiasa masihan anjeunna
kacau...

1237
01:10:22,424 --> 01:10:24,339
Ah.

1238
01:10:24,470 --> 01:10:25,558
Abdi hoyong ningali anjeun
panungtungan waktu,

1239
01:10:25,689 --> 01:10:27,560
jadi kuring bisa ngajaga
gambar ieu dina pikiran kuring

1240
01:10:27,691 --> 01:10:28,561
bisi kuring sok lemah.

1241
01:10:28,692 --> 01:10:30,737
Nyarios naon anjeun?

1242
01:10:32,609 --> 01:10:33,827
Éta henteu kedah kaget kuring
nyekel anjeun dina bohong,

1243
01:10:33,958 --> 01:10:35,524
tapi kumaha bae eta salawasna.

1244
01:10:35,655 --> 01:10:36,569
Dimana manehna?

1245
01:10:36,700 --> 01:10:37,483
Dimana saha?

1246
01:10:37,614 --> 01:10:39,180
Valérie.

1247
01:10:39,311 --> 01:10:40,268
Kuring nelepon maneh.

1248
01:10:40,399 --> 01:10:41,443
Abdi henteu hoyong
jadi kejem.

1249
01:10:41,574 --> 01:10:42,880
Abdi hoyong anjeun terang

1250
01:10:43,010 --> 01:10:46,187
kumaha hésé éta pikeun kuring
pikeun ngantep anjeun indit.

1251
01:10:46,318 --> 01:10:48,102
Kuring muka haté kuring ka anjeun!

1252
01:10:48,233 --> 01:10:49,277
Anjeun ngalakukeun deui!

1253
01:10:52,454 --> 01:10:54,761
Strawberries
jeung coklat?

1254
01:10:54,892 --> 01:10:56,415
Naon éta ngeunaan?

1255
01:10:57,895 --> 01:11:00,201
Anjeun tukang bohong!

1256
01:11:00,332 --> 01:11:00,985
Abdi percanten ka anjeun!

1257
01:11:01,115 --> 01:11:02,073
Hé, hey!

1258
01:11:02,203 --> 01:11:03,378
Dengekeun, dengekeun!

1259
01:11:03,509 --> 01:11:04,597
Valerie euweuh hartina keur kuring.

1260
01:11:04,728 --> 01:11:05,554
Manéhna nabrak di dieu.

1261
01:11:05,685 --> 01:11:07,382
Oké?

1262
01:11:07,513 --> 01:11:09,820
Kuring sumpah ka anjeun.

1263
01:11:09,950 --> 01:11:12,736
Rék diuk, diuk.

1264
01:11:12,866 --> 01:11:14,433
Abdi badé nyandak sagelas anggur.

1265
01:11:14,563 --> 01:11:16,478
Kuring nyimpen ieu

1266
01:11:16,609 --> 01:11:17,828
pikeun nalika kuring ngalereskeun anjeun
dinner salajengna,

1267
01:11:17,958 --> 01:11:19,133
tapi jelas,
ayeuna mangrupikeun waktos anu langkung saé.

1268
01:11:34,627 --> 01:11:36,803
Bade kamana?

1269
01:11:36,934 --> 01:11:38,065
Ka naraka.

1270
01:11:51,383 --> 01:11:52,384
Héy!

1271
01:12:36,994 --> 01:12:38,647
Taksi!

1272
01:13:31,396 --> 01:13:33,050
Anjeun gélo?

1273
01:13:33,180 --> 01:13:35,530
Dupi anjeun kaluar tina
pikiran anjeun?

1274
01:13:35,661 --> 01:13:37,576
Dupi anjeun gaduh ide
naon harga tanduk éta?

1275
01:13:37,706 --> 01:13:38,969
Poho nu dimaksud
kitu ka abdi!

1276
01:13:39,099 --> 01:13:40,187
Sarta ngan pikeun
catetan,

1277
01:13:40,318 --> 01:13:41,145
teu yén éta wae
tina bisnis anjeun,

1278
01:13:41,275 --> 01:13:43,408
Abdi henteu bobo sareng Valerie.

1279
01:13:43,538 --> 01:13:44,278
Duh, eureun.

1280
01:13:44,409 --> 01:13:45,323
Abdi sanés bodo.

1281
01:13:45,453 --> 01:13:47,238
Sareng kuring ogé!

1282
01:13:47,368 --> 01:13:50,502
Manehna geus boga kabogoh balik ka imah
anu beuratna sakitar 280!

1283
01:13:50,632 --> 01:13:52,417
Anjeunna tetep sareng abdi
nepi ka tempatna geus siap.

1284
01:13:55,115 --> 01:13:57,726
A-Naon tempat ieu?

1285
01:13:57,857 --> 01:14:00,251
Saha anu cicing di dieu?

1286
01:14:04,385 --> 01:14:05,517
Ieu anjeun?

1287
01:14:06,518 --> 01:14:07,606
Meunang naraka kaluar.

1288
01:14:07,736 --> 01:14:09,303
Ieu tempat anjeun.

1289
01:14:09,434 --> 01:14:10,522
Kaluar ti dieu!

1290
01:14:10,652 --> 01:14:11,740
Héy!

1291
01:14:16,615 --> 01:14:18,835
Anjeun cicing didieu nyalira?

1292
01:14:27,887 --> 01:14:30,716
Teu aya salaki, nya?

1293
01:14:32,544 --> 01:14:34,067
Euweuh budak ogé.

1294
01:14:34,198 --> 01:14:35,939
Anjeun kaluar tina pikiran anjeun,
sanés anjeun, Laura?

1295
01:14:37,636 --> 01:14:39,768
Kaluar tina kahirupan kuring.

1296
01:14:43,511 --> 01:14:44,382
Percanten ka abdi, abdi bade.

1297
01:14:49,474 --> 01:14:50,344
Saha dokter ieu?

1298
01:14:52,825 --> 01:14:55,001
Naha anjeunna nyata,
anjeunna aya?

1299
01:14:56,611 --> 01:14:57,961
Tangtos anjeunna nyata.

1300
01:15:00,224 --> 01:15:02,879
Batur hadé ngingetkeun
bangsat goréng.

1301
01:15:12,671 --> 01:15:15,761
Antosan, Sam!

1302
01:15:15,892 --> 01:15:17,589
Anjeun teu bisa ngalakukeun ieu!
Hayu atuh ngajelaskeun!

1303
01:15:17,719 --> 01:15:18,546
Abdi terang sadayana
Abdi peryogi terang.

1304
01:15:18,677 --> 01:15:19,852
Anjeun gélo!

1305
01:15:19,983 --> 01:15:20,809
Henteu, punten ulah,
ulah ngarusak kulawarga abdi...

1306
01:15:20,940 --> 01:15:22,072
Meunang pitulung, Laura!

1307
01:15:22,202 --> 01:15:23,421
Anjeun peryogi
pitulung profésional.

1308
01:15:23,551 --> 01:15:25,597
Henteu, ulah...

1309
01:15:25,727 --> 01:15:26,903
Hayu atuh ka dokter.

1310
01:15:27,033 --> 01:15:28,513
Punten.

1311
01:15:28,643 --> 01:15:29,688
Henteu, punten, abdi terang anjeun hoyong
ngancurkeun kulawarga kuring.

1312
01:15:29,818 --> 01:15:31,777
Punten ulah.

1313
01:15:31,908 --> 01:15:33,039
Ieu kaluar tina leungeun!
Anjeun peryogi bantosan!

1314
01:15:33,170 --> 01:15:34,475
Anjeun bakal menyakiti batur!

1315
01:15:34,606 --> 01:15:35,563
Abdi henteu hoyong nganyenyeri saha waé!

1316
01:15:41,874 --> 01:15:43,441
Kuring ngan teu hayang anjeun
ngaganggu Nick.

1317
01:16:18,345 --> 01:16:21,522
Piano kuring bakal katingali
endah di juru ieu.

1318
01:16:21,653 --> 01:16:24,090
Oh, éta sampurna
tempat pikeun eta.

1319
01:16:24,221 --> 01:16:25,874
Harry ngan cinta
kamar ieu, anjeun terang.

1320
01:16:26,005 --> 01:16:27,006
Oh, muhun,
Abdi bungah ningali

1321
01:16:27,137 --> 01:16:28,094
anjeun ngagaduhan anjeunna
datang sabudeureun.

1322
01:16:28,225 --> 01:16:29,574
Kuring salawasna ngalakukeun,

1323
01:16:29,704 --> 01:16:32,969
sakali kuring ngayakinkeun anjeunna
éta gagasan na.

1324
01:16:33,099 --> 01:16:34,796
Abdi bade
masak nepi badai

1325
01:16:34,927 --> 01:16:36,233
di dapur ieu.

1326
01:16:36,363 --> 01:16:37,495
Oh, ieu
tempat éndah

1327
01:16:37,625 --> 01:16:39,192
pikeun dinners kulawarga.

1328
01:16:39,323 --> 01:16:42,456
Anjeun leres.
Bakal sampurna.

1329
01:16:42,587 --> 01:16:46,156
Naha aranjeunna ngajual?

1330
01:16:46,286 --> 01:16:49,550
Aranjeunna geus euweuh babarengan.

1331
01:16:49,681 --> 01:16:51,117
Anjeun bercanda?

1332
01:16:51,248 --> 01:16:54,991
Sagalana sigana sampurna.

1333
01:16:56,818 --> 01:16:59,256
Kuring yakin éta dina hiji waktu.

1334
01:16:59,386 --> 01:17:02,737
Sababaraha hal teu dimaksudkeun
pikeun langgeng.

1335
01:17:02,868 --> 01:17:04,652
Muhun...

1336
01:17:06,045 --> 01:17:07,960
Urang rék dibeuli.

1337
01:17:09,614 --> 01:17:11,137
Abdi henteu ngalakukeun éta.

1338
01:17:11,268 --> 01:17:12,573
Kuring meunang tawaran on
imah ranch magnolia.

1339
01:17:12,704 --> 01:17:13,574
Hiji alus?

1340
01:17:13,705 --> 01:17:14,706
Deukeut nanya.

1341
01:17:14,836 --> 01:17:17,013
Duh, Gusti, anjeun luar biasa.

1342
01:17:17,143 --> 01:17:17,839
Nya, klien anjeun hoyong kuring
nampilkeun tawaran wengi ayeuna.

1343
01:17:17,970 --> 01:17:18,840
Peuting ayeuna?

1344
01:17:18,971 --> 01:17:19,972
Mm-hmm.

1345
01:17:20,103 --> 01:17:21,539
Oh, éta moal jalan.

1346
01:17:21,669 --> 01:17:23,758
Abdi kedah angkat
pulo bainbridge dina sajam.

1347
01:17:23,889 --> 01:17:25,630
Heuh,

1348
01:17:25,760 --> 01:17:26,674
anjeun nyieun eta kajadian.

1349
01:17:26,805 --> 01:17:27,849
Anjeun tiasa ngadamel eta nyalira.

1350
01:17:27,980 --> 01:17:29,590
Naha henteu
nyieun tawaran,

1351
01:17:29,721 --> 01:17:30,939
sarta kuring bakal ngabahas eta
sareng anjeunna saatosna,

1352
01:17:31,070 --> 01:17:32,506
sarta kami bakal fax nu counters
isuk-isuk.

1353
01:17:32,637 --> 01:17:33,899
Sora hébat.

1354
01:17:34,030 --> 01:17:35,205
Biasana manéhna balik ka imah
kira-kira jam 6:00

1355
01:17:35,335 --> 01:17:36,119
keur dahar peuting
jeung budakna.

1356
01:17:36,249 --> 01:17:37,946
Saé.

1357
01:17:38,077 --> 01:17:39,992
Hatur nuhun.

1358
01:17:53,136 --> 01:17:54,833
Halo.

1359
01:17:54,963 --> 01:17:56,922
Laura,
éta Ella Browning.

1360
01:17:57,053 --> 01:17:58,402
Halo.

1361
01:17:58,532 --> 01:18:00,056
Abdi bungah
Kuring tungtungna ngahontal anjeun.

1362
01:18:00,186 --> 01:18:01,753
Anjeun teu acan
ngabalikeun telepon kuring.

1363
01:18:01,883 --> 01:18:03,929
Kuring geus riweuh.

1364
01:18:04,060 --> 01:18:06,584
Laura...

1365
01:18:06,714 --> 01:18:08,455
Kuring maca ngeunaan Sam dina kertas.

1366
01:18:08,586 --> 01:18:11,980
Éta Sam anjeun,
sanés éta?

1367
01:18:12,111 --> 01:18:13,895
ceuk eta
anjeunna musisi.

1368
01:18:14,026 --> 01:18:16,811
Anjeunna digawé di klub jazz
dina 65.

1369
01:18:16,942 --> 01:18:18,117
Sedih, sanes?

1370
01:18:18,248 --> 01:18:21,120
Aranjeunna nyarios anjeunna dirampok
di jalan.

1371
01:18:21,251 --> 01:18:24,210
Anjeun kudu jadi devastated.

1372
01:18:24,341 --> 01:18:27,126
Abdi.

1373
01:18:27,257 --> 01:18:29,389
Laura...

1374
01:18:29,520 --> 01:18:32,523
Dupi anjeun ...
Diajak ka pulisi?

1375
01:18:32,653 --> 01:18:35,003
Naha atuh?

1376
01:18:35,134 --> 01:18:36,744
Teu sangka anjeun bisa boga
hal pikeun ngabejaan aranjeunna.

1377
01:18:36,875 --> 01:18:37,658
Naon anu kuring tiasa nyarioskeun ka aranjeunna?

1378
01:18:37,789 --> 01:18:38,790
Abdi henteu aya.

1379
01:18:41,923 --> 01:18:43,838
Naha éta henteu ngaganggu anjeun, Laura,

1380
01:18:43,969 --> 01:18:45,623
yén lalaki anjeun nyarios
anjeun aub kalawan

1381
01:18:45,753 --> 01:18:47,712
dibunuh di jalan?

1382
01:18:47,842 --> 01:18:48,974
Abdi henteu nyarios
nanaon.

1383
01:18:49,105 --> 01:18:50,149
Éta lamunan anjeun.

1384
01:18:50,280 --> 01:18:52,456
Sam éta nyata pisan,

1385
01:18:52,586 --> 01:18:55,154
jeung, terus terang,
Kuring mimiti ngarasa diganggu.

1386
01:18:55,285 --> 01:18:57,983
Abdi ngan ukur prihatin
ngeunaan anjeun, Laura, éta sadayana.

1387
01:18:58,114 --> 01:18:59,245
Éta sababna kuring nelepon.

1388
01:18:59,376 --> 01:19:01,813
Henteu, éta henteu.

1389
01:19:01,943 --> 01:19:03,902
Rék ngalibetkeun kuring
dina maot Sam urang kumaha bae.

1390
01:19:04,032 --> 01:19:05,382
Muhun, abdi henteu
nuju ka ditu.

1391
01:19:05,512 --> 01:19:06,948
Éta acak
kajahatan jalanan.

1392
01:19:07,079 --> 01:19:08,646
Éta naon
makalah nyebutkeun,

1393
01:19:08,776 --> 01:19:09,777
sarta kuring yakin aranjeunna.

1394
01:19:09,908 --> 01:19:10,822
Muhun, abdi henteu.

1395
01:19:10,952 --> 01:19:14,130
Naon maksudna?

1396
01:19:14,260 --> 01:19:18,830
Maksudna kuring mikir
Anjeun peryogi pitulung, Laura.

1397
01:19:18,960 --> 01:19:21,789
Berarti kuring teu percaya
sagala ieu kajadian

1398
01:19:21,920 --> 01:19:23,748
cara anjeun nyebutkeun eta tuh.

1399
01:19:25,315 --> 01:19:28,666
Jigana nu peryogi
datang jeung ningali kuring.

1400
01:19:28,796 --> 01:19:31,669
Anjeun terang, kuring pikir kuring ogé.

1401
01:19:53,081 --> 01:19:54,213
Emily!

1402
01:19:54,344 --> 01:19:55,867
Emily,
dimana anjeun angkat?

1403
01:19:55,997 --> 01:19:58,174
Ema! Ema!
Simpen kuring!

1404
01:20:10,186 --> 01:20:12,797
Gawé alus, em!

1405
01:20:53,577 --> 01:20:55,187
Muhun, halo, nona.
Mangga lebet.

1406
01:20:55,318 --> 01:20:56,188
Halo, Yolanda.

1407
01:21:01,802 --> 01:21:02,803
Dr Jarretts?

1408
01:21:02,934 --> 01:21:03,761
Laura Phillips.

1409
01:21:03,891 --> 01:21:04,892
Oh, hi.

1410
01:21:05,023 --> 01:21:06,590
Urang teu acan resmi tepang,

1411
01:21:06,720 --> 01:21:08,026
tapi kuring geus katempo anjeun
némbongkeun imah, tangtu.

1412
01:21:10,115 --> 01:21:11,029
Halo, Emily.

1413
01:21:11,159 --> 01:21:13,336
Éta saé
pikeun ningali anjeun deui.

1414
01:21:13,466 --> 01:21:14,946
Emh, dengekeun,

1415
01:21:15,076 --> 01:21:16,948
Kuring mawa
hal pikeun anjeun.

1416
01:21:17,078 --> 01:21:18,819
Anjeun resep gelang pesona,
henteu?

1417
01:21:18,950 --> 01:21:20,168
Oh, anjeun bet.

1418
01:21:20,299 --> 01:21:22,301
Urang kumpulkeun aranjeunna.

1419
01:21:22,432 --> 01:21:24,869
Muhun, abdi resep
saeutik ieu biruang pangalusna.

1420
01:21:26,262 --> 01:21:27,306
Abdi ogé.

1421
01:21:27,437 --> 01:21:29,743
Leungeun leungeun.

1422
01:21:31,832 --> 01:21:34,661
Aya anjeun balik.

1423
01:21:35,967 --> 01:21:37,447
Waduuh, huh?

1424
01:21:37,577 --> 01:21:38,752
Ayeuna, hayu atuh némbongkeun Anjeun
naon anu kuring bawa pikeun anjeun.

1425
01:21:41,102 --> 01:21:44,018
Anjeun bakal kedah ngabahas
tawaran ieu kalawan Suzanne

1426
01:21:44,149 --> 01:21:47,065
terus ngabales
ku 7:00 isukan peuting.

1427
01:21:54,115 --> 01:21:55,769
Ieu harga alus.

1428
01:21:57,728 --> 01:22:00,948
Hehehehe, kuring yakin
urang tiasa ngadamel ieu karya.

1429
01:22:01,079 --> 01:22:03,124
klien kuring bakal
kacida bungahna.

1430
01:22:11,219 --> 01:22:13,091
Abdi sareng pamajikan, kami ...

1431
01:22:13,221 --> 01:22:15,659
Kami senang di dieu.

1432
01:22:20,054 --> 01:22:22,361
Kuring ngadéngé naon anu lumangsung.

1433
01:22:22,492 --> 01:22:25,408
Anjeun gaduh belasungkawa deepest abdi.

1434
01:22:25,538 --> 01:22:28,411
Hatur nuhun.

1435
01:22:28,541 --> 01:22:31,109
Urang tadi, um,

1436
01:22:31,239 --> 01:22:33,372
rencanana on
pindah ka kota

1437
01:22:33,503 --> 01:22:35,156
pikeun pondok mudik kuring

1438
01:22:35,287 --> 01:22:38,290
jadi kuring bisa méakkeun leuwih waktos
jeung kulawarga.

1439
01:22:40,205 --> 01:22:41,511
Muhun, abdi nebak éta
leuwih penting ayeuna

1440
01:22:41,641 --> 01:22:43,034
ti kantos, sanes?

1441
01:22:49,083 --> 01:22:50,955
Tingali!

1442
01:22:51,085 --> 01:22:53,392
Geulis pisan, huh?

1443
01:22:53,523 --> 01:22:54,828
Éta bener
jenis anjeun.

1444
01:22:54,959 --> 01:22:56,830
Teu nanaon...